Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la caparra Pl.: le caparre [KOMM.] [WIRTSCH.] | die Anzahlungssumme Pl.: die Anzahlungssummen | ||||||
| la caparra Pl.: le caparre [KOMM.] [WIRTSCH.] | das Handgeld Pl.: die Handgelder | ||||||
| la caparra Pl.: le caparre [KOMM.] [JURA] | das Angeld Pl.: die Angelder | ||||||
| la caparra Pl.: le caparre [KOMM.] [WIRTSCH.] | die Anzahlung Pl.: die Anzahlungen - als Sicherheitsleistung | ||||||
| la caparra Pl.: le caparre [fig.] [KOMM.] [WIRTSCH.] - garanzia | das Pfand kein Pl. | ||||||
| la caparra Pl.: le caparre [KOMM.] [WIRTSCH.] - noleggio | die Kaution Pl.: die Kautionen - Vermietung | ||||||
| caparra confirmatoria [KOMM.] [JURA] | Angeld zur Bestätigung | ||||||
| caparra penitenziale [KOMM.] [JURA] | das Reugeld Pl.: die Reugelder | ||||||
| caparra di conferma [KOMM.] | die Bestätigungsanzahlung Pl.: die Bestätigungsanzahlungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| versare una caparra [KOMM.] | eine Anzahlung leisten | ||||||
| versare una caparra [KOMM.] | eine Anzahlung machen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| caparra (noleggio) (volg.) - Kaution (Vermietung) (ugs.) | Letzter Beitrag: 02 Mai 20, 17:24 | |
| Umgangssprachlich steht bevorzugt "caparra" für die Mietkaution?(so wurde mir aus dem Veneto… | 3 Antworten | |
| Entro una settimana le verranno addebitate euro 630,00 (30% del totale) come caparra sulla prenotazione. | Letzter Beitrag: 09 Jan. 11, 22:46 | |
| ..aus einer e-mail- Antwort auf meine Hotel-Buchung. kann mir bitte jemand helfen; bucht er… | 2 Antworten | |
| Quanto ad Euro____ sono stati corrisposti prima d'ora, a titolo di caparra confirmatoria, dalla Parte..alla Parte.., la quale ne rilascia ampia quietanza. | Letzter Beitrag: 15 Okt. 14, 19:32 | |
| Quanto ad Euro____ sono stati corrisposti prima d'ora, a titolo di caparra confirmatoria, da… | 1 Antworten | |
| Kaution | Letzter Beitrag: 29 Sep. 10, 08:57 | |
| Könnte mir das vielleicht jemand übersetzen? Danke im Voraus. Ich habe von XY 440 Euro erha… | 3 Antworten | |






