ceffone - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il ceffone  Pl.: i ceffoni	die Ohrfeige  Pl.: die Ohrfeigen
il ceffone  Pl.: i ceffoni	die Watsche  Pl.: die Watschen (Bayern; Österr.)
il ceffone  Pl.: i ceffoni	die Backpfeife  Pl.: die Backpfeifen   regional   - Ohrfeige
il ceffone  Pl.: i ceffoni	die Dachtel  Pl.: die Dachteln   regional   - Ohrfeige
il ceffone  Pl.: i ceffoni	die Maulschelle  Pl.: die Maulschellen   veraltend   regional

Phrasen

appioppare un ceffone a qcn. [ugs.]	jmdm. eine herunterhauen  | haute herunter, heruntergehauen | [ugs.]
mollare un ceffone a qcn.	jmdm. eine kleben [ugs.]
mollare un ceffone a qcn.	jmdm. eine knallen [ugs.]
mollare un ceffone a qcn.	jmdm. eine latschen [ugs.]
mollare un ceffone a qcn.	jmdm. eine reinhauen  | haute rein, reingehauen | [ugs.]
mollare un ceffone a qcn. [ugs.]	jmdm. eine herunterhauen  | haute herunter, heruntergehauen | [ugs.]
mollare un ceffone a qcn. [ugs.]	jmdm. eine schmieren [ugs.]
mollare un ceffone a qcn. [ugs.]	jmdm. eine wischen [ugs.]
dare un ceffone a qcn.	jmdn. eine kleben  | klebte, geklebt | [ugs.]
dare un ceffone a qcn.	jmdn. backpfeifen  | backpfeifte, gebackpfeift |   regional   - ohrfeigen
dare un ceffone a qcn.	jmdn. watschen  | watschte, gewatscht | (Bayern; Österr.)   - ohrfeigen

Aus dem Umfeld der Suche

scappellotto, sganassone, manrovescio, schiaffeggio, sberla, schiaffo