macchie - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la macchia	der Fleck   auch: Flecken  Pl.: die Flecke/die Flecken
la macchia	der Klecks  Pl.: die Kleckse
la macchia   - di sporco	der Schmutzfleck  Pl.: die Schmutzflecke/die Schmutzflecken
la macchia   - difetto	der Makel  Pl.: die Makel
la macchia [fig.]	der Makel  Pl.: die Makel
la macchia [KUNST]	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
la macchia [KUNST]	der Tupfen  Pl.: die Tupfen
la macchia [GEOG.]	der Buschwald  Pl.: die Buschwälder
la macchia [GEOG.]	das Dickicht  Pl.: die Dickichte
la macchia [GEOG.]	die Macchia
la macchia [GEOG.]	der Niederwald  Pl.: die Niederwälder
la macchia (della pelle) [MED.]	das Mal  Pl.: die Male   - Hautfleck
macchia bianca	die Blesse  Pl.: die Blessen
macchia d'acqua	der Wasserfleck   auch: Wasserflecken  Pl.: die Wasserflecke/die Wasserflecken

Adjektive / Adverbien

con macchie di muffa	stockfleckig
a macchia di leopardo	gescheckt
a macchia di leopardo [fig.]	ungleichmäßig

Verben

fare (delle) macchie	klecksen  | kleckste, gekleckst |
fare macchie   - mangiando	patzen  | patzte, gepatzt | [ugs.] (Bayern; Österr.)   - klecksen

Beispiele

Non riesco a mandare via questa macchia.

Ich kriege diesen Fleck nicht weg.

Orthographisch ähnliche Wörter

Macché, macchia, macchine

Macchia