muffa - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la muffa  Pl.: le muffe [BOT.]	der Schimmel  Pl.: die Schimmel   [Pilze]
la muffa  Pl.: le muffe	der Moder  kein Pl.
la muffa  Pl.: le muffe	die Kahmhaut  Pl.: die Kahmhäute   - Schimmel
la muffa  Pl.: le muffe   - strato di muffa	der Schimmelbelag  Pl.: die Schimmelbeläge
la muffa  Pl.: le muffe	der Schimmelpilz  Pl.: die Schimmelpilze   [Pilze]
muffa nobile [KULIN.]	die Edelfäule  kein Pl.   [Weinkunde]
muffa a pennello [BOT.]	der Schimmelpilz  Pl.: die Schimmelpilze   [Pilze]
muffa nobile [KULIN.]   - nel formaggio	der Edelschimmel  Pl.: die Edelschimmel
formazione di muffa	die Schimmelbildung  Pl.: die Schimmelbildungen
infestazione da muffa	der Schimmelbefall  Pl.: die Schimmelbefälle
macchia di muffa	der Stockfleck  Pl.: die Stockflecke/die Stockflecken
strato di muffa	der Schimmelbelag  Pl.: die Schimmelbeläge
spray contro la muffa	der (auch: das) Antischimmelspray   auch: Anti-Schimmel-Spray  Pl.: die Anti-Schimmel-Sprays
odore di muffa	der Muff  kein Pl. (Norddt.)   - modriger Geruch

Verben

combattere la muffa	Schimmel bekämpfen  | bekämpfte, bekämpft |
sapere un po' di muffa	angeschimmelt schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
esserci odore di muffa	muffeln   auch: müffeln  | muffelte, gemuffelt / müffelte, gemüffelt | [ugs.]   - nach Muff riechen

Adjektive / Adverbien

macchiato di muffa, macchiata di muffa	stockfleckig
con macchie di muffa	stockfleckig
che puzza di muffa	muffelig   auch: mufflig [ugs.]   - nach Muff riechend

Phrasen

fare la muffa (da qualche parte)	(irgendwo) versauern  | versauerte, versauert | [ugs.]
prendere la muffa   - pane	vergammeln  | vergammelte, vergammelt | [ugs.]   - Brot

Beispiele

C'è odore di muffa.

Es riecht muffig.

Orthographisch ähnliche Wörter

fuffa, luffa, Uffa, zuffa

Luffa, Muff, Muffe

Aus dem Umfeld der Suche

fioretta, aspergillo, penicillo