scasso - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scasso
scassarsi (Verb)
scassare (Verb)

Substantive

lo scasso  Pl.: gli scassi	der Einbruch  Pl.: die Einbrüche
lo scasso  Pl.: gli scassi	die Sprengung  Pl.: die Sprengungen   - Aufbrechen
danni da scasso  Pl.	der Einbruchschaden  Pl.: die Einbruchschäden
furto con scasso [JURA]	Diebstahl unter Gewaltanwendung gegen Sachen   [Strafrecht]
furto con scasso [JURA]	der Einbruchsdiebstahl   auch: Einbruchdiebstahl  Pl.: die Einbruchsdiebstähle, die Einbruchdiebstähle
furto con scasso in un'abitazione	der Wohnungseinbruch  Pl.: die Wohnungseinbrüche

Verben

scassarsi [ugs.]	kaputtgehen  | ging kaputt, kaputtgegangen |
scassare qc. [ugs.]	etw.^Akk. kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht | [ugs.]
scassarsi	draufgehen  | ging drauf, draufgegangen | [ugs.]   - kaputtgehen
scassarsi	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen | [ugs.]   - kaputtgehen
scassare qc. [fam.]   - rompere	etw.^Akk. beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
scassare qcn. [fam.] [fig.]   - scocciare	jmdn. anöden  | ödete an, angeödet | [fam.]
scassare qcn. [fam.] [fig.]   - scocciare	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [fam.]
scassare qc. [AGR.]   - dissodare il terreno	etw.^Akk. umgraben  | grub um, umgegraben |
scassare qc. [AGR.]   - dissodare il terreno	etw.^Akk. umbrechen  | brach um, umgebrochen |   - umpflügen
scassarsi	verrecken  | verreckte, verreckt | [sl.]   - kaputt gehen
scassare qc.   selten   - togliere dalle casse	etw.^Akk. auspacken  | packte aus, ausgepackt |

Adjektive / Adverbien

a prova di scasso	einbruchsicher   auch: einbruchssicher
a prova di scasso	einbruchssicher

Orthographisch ähnliche Wörter

crasso, sasso, scarso, scisso, scosso, spasso, svasso

Aus dem Umfeld der Suche

annaffiamento