schiarita - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schiarita
schiarire (Verb)
schiarirsi (Verb)

Substantive

la schiarita  Pl.: le schiarite [METEO.]	die Bewölkungsauflockerung  Pl.: die Bewölkungsauflockerungen
la schiarita  Pl.: le schiarite [METEO.]	die Aufhellung  Pl.: die Aufhellungen
la schiarita  Pl.: le schiarite [METEO.]	die Aufheiterung  Pl.: die Aufheiterungen
breve schiarita	die Zwischenaufheiterung  Pl.: die Zwischenaufheiterungen

Verben

schiarire	aufhellen  | hellte auf, aufgehellt |
schiarire qc.	etw.^Akk. abklären  | klärte ab, abgeklärt |
schiarire qc.	etw.^Akk. aufhellen  | hellte auf, aufgehellt |
schiarire qc.	etw.^Akk. erhellen  | erhellte, erhellt |
schiarire qc.	etw.^Akk. bleichen  | bleichte, gebleicht |
schiarirsi qc. [METEO.]	sich^Akk. aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |
schiarire la gola	räuspern  | räusperte, geräuspert |

Phrasen

intravedere una schiarita all'orizzonte [fig.]

einen Silberstreifen   auch: Silberstreif am Horizont sehen [fig.]   - Anlass zur Hoffnung

Beispiele

Si sta schiarendo.   - tempo

Es reißt auf.   - Wetter

Aus dem Umfeld der Suche

rischiaramento, sbiancamento, rasserenamento, schiaritura