Setzt - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Setzt
sich setzen (Akkusativ-sich) (Czasownik)
setzen (Czasownik)

Czasowniki

siadać  dokonany usiąść	sich^B. setzen  | setzte, gesetzt |
stawiać coś  dokonany postawić	etw.^B. setzen  | setzte, gesetzt |
sadzać kogoś (albo: coś)  dokonany posadzić	jmdn./etw. setzen  | setzte, gesetzt |
siąść  dokonany usiąść	sich^B. setzen  | setzte, gesetzt |
zasiadać do czegoś  dokonany zasiąść   - do stołu	sich^B. an etw.^B. setzen  | setzte, gesetzt |   - Tisch
stawiać wszystko na jedną kartę  dokonany postawić	alles auf eine Karte setzen  | setzte, gesetzt |
uruchamiać (również: uruchomiać) coś  dokonany uruchomić	etw.^B. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
wprawiać coś w ruch  dokonany wprawić	etw.^B. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
ruszać  dokonany ruszyć	sich^B. in Bewegung setzen
wyznaczać komuś granice  dokonany wyznaczyć [przen.]	jmdm. Grenzen setzen  | setzte, gesetzt | [przen.]
wbić sobie coś do głowy [przen.]	sich^C. etw.^B. in den Kopf setzen
określać ramy czasowe	Fristen setzen
naprawiać coś  dokonany naprawić	etw.^B. instand setzen   również: instandsetzen  | setzte, gesetzt / setzte instand, instandgesetzt |
umieścić na liście do odstrzału	auf die Abschussliste setzen  | setzte, gesetzt |

Przykłady

Siadajcie.	Setzt euch.
Proszę usiąść.	Bitte setzen Sie sich^B..

Zwroty

stawiać (również: postawić) na coś [przen.]	auf etw.^B. setzen [przen.]
stawiać na coś [przen.]	auf etw.^B. setzen [przen.]
puszczać coś w obieg	etw.^B. in Umlauf setzen
stawiać (również: postawić) komuś ultimatum	jmdm. ein Ultimatum setzen
nawarzyć sobie piwa [przen.]	sich^B. in die Nesseln setzen [przen.]
grać (również: zagrać) va banque [przen.]   francuski	alles aufs Spiel setzen [przen.]
działać bez pośpiechu	einen Fuß vor den anderen setzen
ucinać (również: uciąć) spekulacje [przen.]	Spekulationen ein Ende setzen
użyć wszelkich sposobów [przen.]	alle Hebel in Bewegung setzen [przen.]
działać rozważnie	einen Fuß vor den anderen setzen [przen.]
ryzykować życie	das Leben aufs Spiel setzen [przen.]

Przymiotniki / Przysłówki

va banque

alles aufs Spiel setzend

Wyrazy podobne

jetzt, Jetzt