Czasowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grać ((w) coś) dokonany zagrać | etw.B. spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| grać coś (przed kimś) | (jmdm.) etw.B. vorspielen | spielte vor, vorgespielt | | ||||||
| grać w czymś | bei etw.C. mitspielen | spielte mit, mitgespielt | | ||||||
| grać kogoś (albo: coś) [przen.] | jmdn./etw. mimen | mimte, gemimt | | ||||||
| grać [MUS.] | Musik machen | machte, gemacht | | ||||||
| grać hazardowo | zocken | zockte, gezockt | | ||||||
| grać komedię też [przen.] | Komödie spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| grać asekuracyjnie [SPORT.] | auf Sicherheit bedacht spielen | ||||||
| grać chaotycznie dokonany zagrać [SPORT.] | bolzen | bolzte, gebolzt | [piłka nożna] | ||||||
| grać na flecie [MUS.] | flöten | flötete, geflötet | | ||||||
| grać na trąbce [MUS.] | Trompete blasen | blies, geblasen | | ||||||
| grać w bierki | Mikado spielen | spielte, gespielt | [rekreacja] | ||||||
| grać w karty dokonany zagrać | Karten spielen [rekreacja] | ||||||
| grać w kości | knobeln | knobelte, geknobelt | [rekreacja] | ||||||
Rzeczowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gra u siebie [SPORT.] | das Heimspiel liczba mnoga die Heimspiele | ||||||
| gra w karty | das Kartenspiel liczba mnoga die Kartenspiele | ||||||
| gra w piłkę | das Ballspiel liczba mnoga die Ballspiele | ||||||
| gra w szachy | das Schachspiel liczba mnoga die Schachspiele | ||||||
| gra z nagrodami | das Gewinnspiel liczba mnoga die Gewinnspiele | ||||||
| gra w chowanego | das Versteckspiel liczba mnoga die Versteckspiele [Spiel] | ||||||
| gra w gumę | der (również: das) Gummitwist liczba mnoga die Gummitwiste/die Gummitwists [Spiel] | ||||||
| gra w kręgle | das Bowling nie ma lm. [rekreacja] | ||||||
| gra z podziałem na role | das Rollenspiel liczba mnoga die Rollenspiele | ||||||
| gra w dwa ognie [SPORT.] | der Völkerball nie ma lm. | ||||||
| gra w piłkę nożną [SPORT.] | das Fußballspiel liczba mnoga die Fußballspiele | ||||||
Definicje | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sfera gier komputerowych oraz granie w tego rodzaju gry [COMP.] | das Gaming angielski [internet] | ||||||
| muzyk grający na instrumencie dętym [MUS.] | der Bläser liczba mnoga die Bläser | ||||||
Zwroty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grać komuś na nerwach [pot.] | jmdm. auf die Nerven fallen [pot.] | ||||||
| grać komuś na nerwach [pot.] | jmdm. auf die Nerven gehen [pot.] | ||||||
| grać komuś na nosie [przen.] | jmdm. auf der Nase herumtanzen [przen.] | ||||||
| grać (również: zagrać) va banque [przen.] francuski | alles aufs Spiel setzen [przen.] | ||||||
| grać na różnych fortepianach [przen.] | auf mehreren Hochzeiten tanzen [przen.] | ||||||
| grać w otwarte karty [przen.] | mit offenen Karten spielen [przen.] | ||||||
Przykłady | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Grasz mi na nerwach! | Du gehst mir auf die Nerven! | ||||||
| Jaką muzykę tam grają? | Was für Musik wird da gespielt? | ||||||
| Kiszki mi marsza grają! | Ich habe vielleicht einen Kohldampf! | ||||||
| tego jeszcze nie grali! [pot.] | hat man so was schon erlebt! [pot.] [przen.] | ||||||
Reklama
Wyrazy podobne | |
|---|---|
| brać, gira, gnać, Góra, góra, gra, grab, grad, graf, gram, grań, grat, grzać, igrać, orać, prać, rwać, srać, zgrać, łgać | Grab, Grad, Graph, Graf, Gras, Grat, Grau, grau |
Reklama
W naszym forum nie ma dotychczas dyskusji zawierającej poszukiwane hasło.
