daleki - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Przymiotniki / Przysłówki

daleki  przym.	fern
daleki  przym.	weit
daleki  przym.	entfernt
daleki  przym.	weitläufig
bardzo daleki	weit entfernt
z daleka	von weit außerhalb
dalszy  przym.	entfernterer
dalszy  przym.	nachfolgend
dalszy  przym.	weiterer | weitere | weiteres
dalszy  przym.	weitergehend
najdalszy  przym.	weitester | weiteste | weitestes
z daleka	aus der Ferne
w dalekiej przyszłości	in ferner Zukunft
w dalekiej przyszłości	in weiter Ferne
w dalszej części	nachfolgend  przysł.

Rzeczowniki

Daleki Wschód [GEOG.]	der Ferne Osten
Daleki Wschód [GEOG.]	Fernost
daleki zasięg [AVIAT.]	die Langstrecke  liczba mnoga die Langstrecken
daleka droga	weiter Weg
daleka podróż	die Fernreise  liczba mnoga die Fernreisen
dalekie kraje  lmn.	ferne Länder
dalsze istnienie	der Fortbestand  nie ma lm.
dalsze istnienie	die Fortdauer  nie ma lm.
dalszy plan	das Abseits  nie ma lm.
dalszy rozwój	die Weiterentwicklung  liczba mnoga die Weiterentwicklungen
dalszy rozwój	der Fortgang  nie ma lm.   - i. S. v.: weitere Entwicklung
dalszy plan [PHOT.]	der Background  liczba mnoga die Backgrounds   angielski
ciąg dalszy	die Fortsetzung  liczba mnoga die Fortsetzungen
roślina z dalekich krajów	der Exot  liczba mnoga die Exoten

Czasowniki

trzymać kogoś (albo: coś) z daleka od kogoś	jmdm. jmdn./etw. vom Leib   również: Leibe halten  | hielt, gehalten |
trzymać kogoś (albo: coś) z daleka od siebie	sich^C. jmdn./etw. vom Leib   również: Leibe halten  | hielt, gehalten |
być dalekim od zrobienia czegoś [przen.]	weit davon entfernt sein, etw.^B. zu tun [przen.]

Przykłady

Jest on daleki od ukończenia studiów.

Es liegt ihm fern, das Studium zu beenden.

Zwroty

dalekie od ... [przen.]	alles andere als ... [przen.]
ciąg dalszy nastąpi	Fortsetzung folgt

Wyrazy podobne

daleko

W obrębie poszukiwania

oddalony, odległy, daleko