weiter - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

weiter
weit (przymiotnik)

Przymiotniki / Przysłówki

dalej  przysł.	weiter
nadal  przysł.	weiter
daleki  przym.	weit
dalszy  przym.	weiterer | weitere | weiteres
kolejny  przym.	weiterer
najdalszy  przym.	weitester | weiteste | weitestes
najdalej  przysł.	am weitesten  przym.
bez zastrzeżeń	ohne Weiteres
po prostu  przysł. [dodat.]	ohne weiteres
niżej  przysł.	weiter unten
w dalekiej przyszłości	in weiter Ferne
kroczący  przym. [ECON.] [FINAN.]	(fort (również: weiter)) schreitend   - Inflation
nagminny  przym.   - choroba	weit verbreitet   - i. S. v.: epidemisch

Przykłady

Dalej!	Weiter!
Cel wciąż (jest) bardzo daleko.	Das Ziel ist immer noch in weiter Ferne.
Lekarz zalecił mi, abym dalej brał te leki.	Der Arzt hat mir empfohlen, diese Tabletten weiter zu nehmen.   - Mann
Tego już za wiele!	Das geht denn doch zu weit!

Czasowniki

poszerzać coś  dokonany poszerzyć	etw.^B. weiter machen  | machte, gemacht |
nie mieć (przy czymś) żadnych podejrzeń	sich^C. nichts weiter (bei etw.^C.) denken
nie mieć (przy czymś) żadnych skojarzeń	sich^C. nichts weiter (bei etw.^C.) denken
posunąć coś za daleko [przen.]	zu weit gehen  | ging, gegangen | [przen.]
posunąć coś za daleko [przen.]	etw.^B. zu weit treiben [przen.]
rozdziawiać buzię  dokonany rozdziawić	den Mund (weit) aufsperren  | sperrte auf, aufgesperrt | [przen.]
zataczać (coraz szersze) kręgi [przen.]	(immer weitere) Kreise ziehen  | zog, gezogen | [przen.]

Rzeczowniki

daleka droga

weiter Weg

Zwroty

i tak dalej i tak dalej [przen.]	und so weiter und so fort [przen.]
Tak trzymać!	Weiter so!
sam jak palec [przen.]	allein auf weiter Flur [przen.]
i tak dalej [skr.: itd.]	und so weiter [skr.: usw.]
życie toczy się dalej	das Leben geht weiter
Skromność nie (zawsze) popłaca.	Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.
dosyć tego	bis hierhin und nicht weiter! [przen.]
jak okiem sięgnąć [przen.]	so weit das Auge reicht [przen.]
w siną dal [przen.]	(ganz) weit weg
przebrać miarę [przen.]	zu weit gehen [przen.]
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
niedaleko pada jabłko od jabłoni	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Wyrazy podobne

emiter, sweter, Węgier

Eiter, eitern, heiter, Leiter, Reiter, Weiher, Weiler, Weite, weiten, weitere, Wetter, Winter, Witwer, zweite, Zweite

W obrębie poszukiwania

weiterhin, ferner