hören - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Czasowniki

słyszeć o kimś (albo: czymś)	von jmdm./etw. hören  | hörte, gehört |
słyszeć (coś)  dokonany usłyszeć	(etw.^B.) hören  | hörte, gehört |   - kurz vernehmen
słuchać (się) kogoś  dokonany posłuchać, posłuchać się [pot.]	auf jmdn. hören  | hörte, gehört |
słuchać (kogoś (albo: czegoś))  dokonany posłuchać	auf jmdn./etw. hören  | hörte, gehört |
nie odzywać się	nichts von sich^C. hören lassen
dać znać co słychać	(etw.^B.) von sich^C. hören lassen
odezwać się	(etw.^B.) von sich^C. hören lassen
dostać po uszach [pot.] [przen.]	etwas zu hören bekommen [przen.]
oberwać po uszach [pot.] [przen.]	etwas zu hören bekommen [przen.]
nie dawać znaku życia [przen.]	nichts von sich^C. hören lassen
słyszeć jak trawa rośnie [przen.]	das Gras wachsen hören [przen.]
usłyszeć coś	etw.^B. zu hören bekommen
gadać jak najęty  dokonany pogadać [pot.] [przen.]	sich^B. gern reden hören

Rzeczowniki

słuchanie  n.  nie ma lm.

das Hören  nie ma lm.

Zwroty

Do usłyszenia!	Auf Wiederhören!
kto nie chce słuchać, musi poczuć	wer nicht hören will, muss fühlen
słuchajcie i podziwiajcie	man höre und staune [przen.]

Przykłady

Przestańcie!	Hört auf!
Czego słuchasz?	Was hörst du dir an?
Słyszałem (również: Słyszałam.).	Ich hab's gehört. [pot.]
Zaniemówił.	Ihm ist Hören und Sehen vergangen. [przen.]
Zatkało go. [pot.] [przen.]	Ihm ist Hören und Sehen vergangen. [przen.]
Słuchaj!	Hör mal!
Posłuchaj!	Hör (mal) zu!
To brzmi dobrze.	Das hört sich^B. gut an.
To brzmi interesująco.	Das hört sich^B. interessant an.
Przestań już z tym!	Hör doch auf damit!
Skończ już z tym!	Hör doch auf damit!
Nic nie słychać.	Man hört nichts.
W wolnym czasie lubię słuchać muzyki.	In meiner Freizeit höre ich gern Musik.

Wyrazy podobne

ehren, huren, Hörer