myśleć - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Czasowniki

myśleć  dokonany pomyśleć	denken  | dachte, gedacht |
myśleć (o czymś)  dokonany pomyśleć	etw.^B. überlegen  | überlegte, überlegt |
myśleć o czymś  dokonany pomyśleć	etw.^B. im Hinterkopf haben  | hatte, gehabt |
myśleć o (albo: nad) kimś (albo: czymś)  dokonany pomyśleć	über jmdn./etw. nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
myśleć o kimś (albo: czymś)  dokonany pomyśleć	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
myśleć o sobie (nawzajem)  dokonany pomyśleć	aneinander denken  | dachte, gedacht |
myśleć o sobie  dokonany pomyśleć	an sich^B. denken
myśleć o zrobieniu czegoś  dokonany pomyśleć	daran denken, etw.^B. zu tun  | dachte, gedacht |
bezustannie myśleć o kimś (albo: czymś)	sich^B. auf jmdn./etw. fixieren
myśleć o niebieskich migdałach [przen.]	dösen  | döste, gedöst |
nie myśleć o robieniu czegoś	nicht daran denken, etw.^B. zu tun  | dachte, gedacht |

Rzeczowniki

inaczej myślący	der Andersdenkende | die Andersdenkende  liczba mnoga die Andersdenkenden
nieczystość  ż.  nie ma lm.   - myśli	die Schmutzigkeit  pl. [pej.]

Zwroty

głośno myśleć [przen.]	laut denken [przen.]
lepiej nie myśleć	kaum auszudenken
nie móc zebrać myśli [przen.]	keinen klaren Gedanken fassen können [przen.]

Przykłady

myśl o tym, że ...	der Gedanke, dass ...
Myślę o tobie.	Ich denke an dich.
Myślał nawet o zamieszkaniu z nią.	Er dachte sogar daran, mit ihr zusammenzuziehen.
To są ludzie inaczej myślący.	Das sind anders denkende Menschen.