Czasowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prosić (kogoś o coś) dokonany poprosić | (jmdn. um etw.B.) bitten | bat, gebeten | | ||||||
| prosić o coś dokonany spytać | um etw.B. fragen | fragte, gefragt | | ||||||
| prosić się dokonany oprosić się [ZOOL.] | abferkeln | ferkelte ab, abgeferkelt | - Sau | ||||||
| prosić się dokonany oprosić się [ZOOL.] | werfen | warf, geworfen | - Sau | ||||||
| prosić kogoś o zrobienie czegoś dokonany poprosić | jmdn. bitten, etw.B. zu tun | bat, gebeten | | ||||||
| prosić (kogoś) o przebaczenie | (jmdm.) Abbitte tun | tat, getan | | ||||||
| prosić o przebaczenie | um Verzeihung bitten | bat, gebeten | | ||||||
| prosić o radę | um Rat fragen (również: bitten) | fragte, gefragt / bat, gebeten | | ||||||
| prosić (kogoś) o przebaczenie dokonany poprosić | (jmdm.) Abbitte leisten | leistete, geleistet | [form.] | ||||||
| oficjalnie o coś prosić | um etw.B. ansuchen | suchte an, angesucht | [form.] | ||||||
Możliwe formy podstawowe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prosi | |||||||
| prosić się (Czasownik) | |||||||
| prosić (Czasownik) | |||||||
Przykłady | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prosi się o ... | ... erbeten | ||||||
| Proszę ... | Bitte ... | ||||||
| (Co) proszę? | (Wie) bitte? | ||||||
| no proszę! | na also! | ||||||
| Można prosić? (do tańca) | Darf ich bitten? | ||||||
| Można prosić do tańca? | Darf ich um einen Tanz bitten? | ||||||
| Można prosić do tańca? | Darf ich (Sie) zum Tanz einladen? | ||||||
| Proszę się rozgościć. | Machen Sie es sichC. bequem. | ||||||
| tak, proszę | ja bitte | ||||||
| Proszę siadać! | Bitte nehmen Sie Platz! | ||||||
| Proszę wejść! | Kommen Sie bitte herein! | ||||||
| Proszę wejść! | Treten Sie bitte ein! | ||||||
| Proszę zostawić! | Lassen Sie mal! | ||||||
| Proszę usiąść. | Bitte setzen Sie sichB.. | ||||||
Zwroty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Proszę (wejść). | Herein. | ||||||
| Proszę? | (Wie) bitte? | ||||||
| Ależ proszę cię! | (Aber) ich bitte dich! | ||||||
| no proszę! | na also! | ||||||
| No proszę! | Na bitte! | ||||||
| No proszę! | Hallo! [pot.] | ||||||
| Proszę bardzo! | Bitte sehr! | ||||||
| Proszę bardzo! | Bitte schön! | ||||||
| Ależ proszę pana (albo: pani, państwa)! | (Aber) ich bitte Sie! | ||||||
| Proszę jechać za mną. - policja | Bitte folgen. | ||||||
| Bardzo proszę! | Sehr gern! | ||||||
| (proszę przyjąć) wyrazy uznania! | (mein) Kompliment! | ||||||
| Proszę udostępnić pomiar. | Bitte um Freigabe der Messung. | ||||||
| Prosimy nie trzaskać drzwiami. | Bitte die Tür leise schließen. | ||||||
Reklama
Reklama
W naszym forum nie ma dotychczas dyskusji zawierającej poszukiwane hasło.
