LEOs Zusatzinformationen: suonare qc. - etw. spielen

Esempi

L'orchestra filarmonica di Berlino suonava sotto la direzione di Herbert von Karajan.
Die Berliner Philharmoniker spielten unter der Leitung von Herbert von Karajan.

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Quartett spielen - suonare nel quartetto ??	Ultima modifica 19 Jan 17, 12:32
Heute treffe ich mich mit Freunden zum Quartett spielen.Oggi, mi incontro con qualche amici …		4 Risposte
Schicksal spielen	Ultima modifica 06 Sep 10, 11:19
"fare la parte del destino" oder "fare da destino" ? Wie kann man das übersetzen? (Kontex…		3 Risposte
spielen (aufführen)	Ultima modifica 20 Jun 16, 14:55
Am Freitag spielen sie "La Traviata" zum letzten Mal."rappresentare" sagt LEO Venerdì rappr…		2 Risposte
Golf spielen	Ultima modifica 20 Apr 11, 18:11
Ich spiele Golf		1 Risposte
Spielchen spielen	Ultima modifica 01 Feb 25, 10:36
Jmd. will Spielchen mit dir spielen. Kann den Begriff leider schwer konkretisieren; hoffe …		2 Risposte
Beleidigte Leberwurst (spielen)	Ultima modifica 01 Dec 10, 20:23
...gerade wenn das Beleidigtsein irritierend ist.		4 Risposte
Ein Spiel spielen	Ultima modifica 01 Jun 09, 16:44
Was spielst du für ein Spiel? - Man versteht etwas/jem. nicht (mehr) - Kann sich keinen Rei…		4 Risposte
spielen - im Wasser	Ultima modifica 28 Nov 12, 20:30
0 ist dies für Kinder passend ?		0 Risposte
in einem film spielen	Ultima modifica 25 Aug 08, 21:32
hier der ganze satz... spesso vado a guardare i film a causa degli attori che ci giocano?? s…		3 Risposte
Eine wichtige Rolle spielen	Ultima modifica 22 Apr 08, 17:40
Der Duft spielt dabei eine wichtige Rolle.		2 Risposte
Leggi di più

Verbi
				`suonare qc. [MUS.]`			`etw.^acc. spielen \| spielte, gespielt \| - Musikinstrumente`
				`suonare a prima vista`			`nach Noten spielen \| spielte, gespielt \|`

Espressioni / Locuzioni
				`suonare il violino [MUS.]`			`(auf der) Geige spielen \| spielte, gespielt \|`
				`suonare la chitarra [MUS.]`			`Gitarre spielen`
				`suonare uno strumento [MUS.]`			`ein Instrument spielen`
				`suonare il flauto [MUS.]`			`die Flöte spielen`
				`suonare a un concerto [MUS.]`			`auf einem Konzert spielen`
				`suonare il flauto [MUS.]`			`auf der Flöte spielen`
				`suonare il pianoforte con passione`			`mit Hingabe Klavier spielen`
				`suonare il pianoforte con trasporto`			`mit Hingabe Klavier spielen`