LEOs Zusatzinformationen: traiter qc. - etw. behandeln

traiter qc.

LEOs Flexionstabelle

Definition traiter
Synonyme traiter

etw. behandeln

LEOs Flexionstabelle

Definition behandeln

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
*traiter avec ménagement - pfleglich behandeln	Letzter Beitrag: ­ 21 Jan. 12, 08:17
Le locataire s'engage à traiter avec ménagement l'objet loué ainsi que les installations qui…		1 Antworten
unmeschlisch behandeln - traiter qn sans egard	Letzter Beitrag: ­ 27 Feb. 08, 21:35
Je trouve que les essaies des medcins ont etes le plus graves. Mais le tout camp de conco…		4 Antworten
traiter de qc - etw. (Akk.) behandeln (Thema)	Letzter Beitrag: ­ 07 Jan. 15, 09:26
Langenscheidts Großes Schulwörterbuch F-D 1977, S. 1083: traiter de qc: (...) über etw. schr…		1 Antworten
traiter sur un pas egal - gleich behandeln	Letzter Beitrag: ­ 13 Jul. 04, 12:54
Wir sagen "marcher d'un pas égal" d.h. laufen mit Regelmäßigkeit, aber "traiter sur un pied …		1 Antworten
traiter qn en qn/qc - jdn. als ... behandeln	Letzter Beitrag: ­ 28 Jan. 16, 17:38
http://www.cnrtl.fr/definition/traiter2. [Suivi de comme ou de en] Considérer comme.− [Le co…		5 Antworten
traiter qc PAR oder AVEC qc??? (etwas behandeln mit...)	Letzter Beitrag: ­ 01 Mär. 10, 13:44
"Si nous traitons ce gaz *par/avec* notre système..." Welche Präposition ist hier richtig?		1 Antworten
traiter - verarbeiten	Letzter Beitrag: ­ 27 Aug. 06, 00:18
Eigenes Wissen Traiter les données = Die Daten verarbeiten		5 Antworten
traiter les vaches au cornadis	Letzter Beitrag: ­ 20 Apr. 08, 17:16
Ein Text über Viehwirtschaft. Er melkt die Kühe mit? (cornadis)		3 Antworten
se traiter	Letzter Beitrag: ­ 05 Feb. 09, 08:21
La contribution financière n'était guère problématique. Elle se traitait sous l'angle hab		2 Antworten
behandeln	Letzter Beitrag: ­ 03 Sep. 08, 11:26
eine Krankheit behandeln lassen		2 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				traiter qn.			jmdn. behandeln  | behandelte, behandelt |   - i. S. v.: mit jmdm. umgehen
				traiter qc.			etw.Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
				traiter de qc.			etw.Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |   - Thema
				traiter qc. avec ménagement			etw.Akk. schonend behandeln  | behandelte, behandelt |
				traiter qn. avec condescendance			jmdn. herablassend behandeln  | behandelte, behandelt |
				traiter qn. avec égards			jmdn. respektvoll behandeln  | behandelte, behandelt |
				traiter qn. sans égards			jmdn. rücksichtslos behandeln  | behandelte, behandelt |
				traiter qn. avec égards			jmdn. schonend behandeln  | behandelte, behandelt |
				traiter qn. avec douceur			jmdn. mild (auch: milde) behandeln  | behandelte, behandelt |
				traiter qc. avec ménagement			etw.Akk. pfleglich behandeln  | behandelte, behandelt |
				traiter qc. avec ménagement			etw.Akk. rücksichtsvoll behandeln  | behandelte, behandelt |
				traiter qn. avec égards			jmdn. rücksichtsvoll behandeln  | behandelte, behandelt |
				traiter qc. en profondeur			etw.Akk. weitläufig behandeln  | behandelte, behandelt |
				traiter qn. avec tous les égards			jmdn. mit aller Rücksicht behandeln  | behandelte, behandelt |

Phrasen
				traiter de plain-pied avec qn. [fig.]			jmdn. wie seinesgleichen behandeln  | behandelte, behandelt |
				traiter qn. en parent pauvre [fig.]			jmdn. stiefmütterlich behandeln
				être traité(e) comme un(e) pestiféré(e)			wie ein Aussätziger behandelt werden