LEOs Zusatzinformationen: prendre qc. en main - etw. in die Hand nehmen

prendre qc. en main

LEOs Flexionstabelle

Définition : prendre, en, main
Synonyme : prendre, en, main

etw. in die Hand nehmen

LEOs Flexionstabelle

Définition : in, Hand, nehmen

Exemples

• Je prendrai l'affaire en main.
  Ich nehme die Sache in die Hand.
• Il prenait ma main dans la sienne.
  Er nahm meine Hand in die seine.

Signaler une erreur

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche
*prendre - nehmen	Dernière actualisation : 26 jan 12, 11:00
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		14 Réponses
*prendre - nehmen	Dernière actualisation : 15 Juill. 11, 10:59
Lehrbuch für Erwachsene: Voyages 1 - Unite 3 - Kapitel 7 (4. Wort)		1 Réponses
prendre la main	Dernière actualisation : 21 Juin 13, 12:31
"Martine Aubry veut prendre la main. Pour ses partisans, pas de doute : la première secrétai…		3 Réponses
se prendre en main	Dernière actualisation : 12 jan 09, 19:35
"Si c’est un sujet de conversation entre copines pour s’échanger les bons tuyaux pour s		7 Réponses
prendre la main (abs.)	Dernière actualisation : 25 Mai 15, 23:40
PONS donne «am Zug sein». Est-ce qu’on pourrait ajouter «die Initiative ergreifen»? Oui, je sa		3 Réponses
prendre position - Stellung nehmen	Dernière actualisation : 11 Aug. 09, 18:16
Nous espérons que ce document pourra vous amener a prendre position Könnte es auch "Position…		1 Réponses
prendre la main à qn	Dernière actualisation : 24 Sept. 14, 21:14
Est-ce que cela se dit? À mes oreilles, cela passe mieux dans la forme conjuguée: "il lui p…		1 Réponses
*main pote f. - geschwollene Hand	Dernière actualisation : 04 jan 12, 15:47
http://dvlf.uchicago.edu/mot/pote Vx. [En parlant de la main] Qui est grosse, enflée, et re…		7 Réponses
*prendre le deuil - trauern	Dernière actualisation : 28 jan 11, 00:02
η) En partic. Prendre le deuil. Adopter les signes extérieurs liés à la mort d'un proche. Qu…		3 Réponses
prendre au sérieux - ernt nehmen	Dernière actualisation : 06 Sept. 06, 15:10
Diskussion im Forum Ich habs zumindest nicht gefunden....		2 Réponses
Afficher plus

Ces entrées pourraient vous intéresser :

Verbes
				prendre qc. dans la main de qn.			etw.acc. aus jmds. Hand nehmen  | nahm, genommen |
				prendre qn. par la main			jmdn. bei der Hand nehmen  | nahm, genommen |

Adjectifs / Adverbes
				de main en main			von Hand zu Hand

Locutions / Expressions
				main dans la main			Hand in Hand
				prendre qc. en main [fig.]			etw.acc. in die Hand nehmen [fig.]
				se prendre en main [fig.]			sichacc. selbst an die Hand nehmen [fig.]
				prendre son courage à deux mains [fig.]			sein Herz in die Hand nehmen [fig.]
				prendre son destin entre ses mains [fig.]			sein Schicksal in die eigenen Hände nehmen [fig.]