Gefangene - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gefangene
gefangen (Adjektiv)

Substantive

więzień m. | więźniarka f.  Pl.: więźniowie, więźniarki

der Gefangene | die Gefangene  Pl.: die Gefangenen

Verben

chwytać coś  perfektiv: chwycić	etw.^Akk. fangen  | fing, gefangen |
łapać coś  perfektiv: złapać	etw.^Akk. fangen  | fing, gefangen |
łapać kogoś (oder: coś)  perfektiv: złapać	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
odzyskiwać równowagę  perfektiv: odzyskać	sich^Akk. fangen  | fing, gefangen |
łowić coś  perfektiv: ułowić, złowić	etw.^Akk. fangen  | fing, gefangen |   - Fisch
wziąć kogoś do niewoli	jmdn. gefangen nehmen  | nahm, genommen |
być czymś zniewolonym	von etw.^Dat. gefangen sein  | war, gewesen | [fig.]
odprowadzać kogoś  perfektiv: odprowadzić	jmdn. abführen  | führte ab, abgeführt |   - Gefangenen

Adjektive / Adverbien

więziony  Adj.	gefangen (gehalten)
złapany  Adj.	gefangen
uwięziony  Adj.	gefangen
wyłowiony  Adj.	gefangen   - Fisch

Präpositionen / Pronomen / ...

jeniecki  Adj.	Gefangenen...
pazurowy  Adj. [ZOOL.]	Fang...

Phrasen

połknąć bakcyla [fig.]	Feuer fangen [fig.]
złapać bakcyla [fig.]	Feuer fangen [fig.]
dożywotnik  m.  Pl.: dożywotnicy [JURA]	Gefangener mit lebenslanger Haftstrafe

Beispiele

Wtedy zaczynają się schody. [fig.]	Und da fangen die Probleme an.
To się dobrze (auch: źle) zaczyna.	Das fängt gut (auch: schlecht) an.
Kiedy zaczynasz rano?	Wann fängst du morgens an?

Orthographisch ähnliche Wörter

gefangen

Aus dem Umfeld der Suche

Insassin, Insasse, Sträfling, Häftling, Gefängnisinsassin, Gefängnisinsasse