Gerät - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gerät
geraten (Verb)

Substantive

przyrząd  m.  Pl.: przyrządy	das Gerät  Pl.
urządzenie  n.  Pl.: urządzenia	das Gerät  Pl.
aparat  m.  Pl.: aparaty	das Gerät  Pl.
maszynka  f. [Dim.]  Pl.: maszynki	das Gerät  Pl.
narzędzie  n.  Pl.: narzędzia	das Gerät  Pl.
sprzęt  m.  Pl.: sprzęty	die Geräte
urządzenie mobilne	mobiles Gerät
sprzęt lekarski	medizinische Geräte
wzorcowanie  n.  kein Pl. [TECH.]	die Eichung  Pl.: die Eichungen   - Geräte
wzorcowanie  n.  kein Pl. [TECH.]	das Eichwesen  kein Pl.   - Geräte
szlifierka kątowa  f. [TECH.]	die Flex®   [Werkzeug]   - markenneutrale Bezeichnung: tragbares, mit einer Trennscheibe ausgestattetes Gerät zum Sägen harter Materialien
kalorymetr  m.  Pl.: kalorymetry [TECH.]	das Kalorimeter  Pl.: die Kalorimeter   - Gerät zur Bestimmung der Wärmemenge
przystawka  f.  Pl.: przystawki [TECH.]	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze   - zusätzliches Gerät

Verben

trafić na kogoś (oder: coś)  perfektiv: natrafić	an jmdn./etw. geraten  | geriet, geraten |
tracić panowanie nad sobą	außer sich^Dat. geraten
dostać się do czegoś	in etw.^Akk. geraten  | geriet, geraten |
stracić panowanie nad sobą [fig.]	außer sich^Dat. geraten
wyjść z siebie [fig.]	außer sich^Dat. geraten [fig.]
wrodzić się w kogoś [fig.]	nach jmdm. geraten  | geriet, geraten |
wziąć się (z kimś) za łby [fig.]	sich^Dat. (mit jmdm.) in die Haare geraten [fig.]
udać się	gut geraten
znaleźć się gdzieś	irgendwohin geraten  | geriet, geraten |
nie udać się	schlecht geraten  | geriet, geraten |
stanąć w płomieniach	in Brand geraten  | geriet, geraten |
zapalić się	in Brand geraten  | geriet, geraten |
znaleźć się w niebezpieczeństwie	in Gefahr geraten  | geriet, geraten |
wpaść w szok [MED.] [PSYCH.]   auch  [fig.]	in (oder: unter) Schock geraten  | geriet, geraten |

Phrasen

popaść w złe towarzystwo	in schlechte Gesellschaft geraten
wymykać się spod kontroli	außer Kontrolle geraten
zyskać złą sławę	in Verruf geraten
wpadać (auch: wpaść) w panikę	in Panik geraten
znaleźć się w niepewnej sytuacji	ins Zwielicht geraten
wymykać się (auch: wymknąć się) spod kontroli [fig.]	außer Kontrolle geraten
wymykać się spod kontroli [fig.]	außer Kontrolle geraten
znaleźć się w trudnej sytuacji	in Schieflage geraten [fig.]
wpadać w gniew [fig.]	in Zorn geraten [fig.]
znaleźć się na celowniku [fig.]	ins Fadenkreuz geraten [fig.]
grozić wymknięciem się spod kontroli [fig.]	drohen, außer Kontrolle zu geraten [fig.]
popaść w konflikt z prawem [JURA]	mit dem Gesetz in Konflikt geraten

Beispiele

Podejrzenie padło na sąsiada.

Der Nachbar ist in Verdacht geraten.

Orthographisch ähnliche Wörter

Gerte, gesät, Geäst, Gräte