Geschichte - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

historia  f.  Pl.: historie	die Geschichte  kein Pl.
sprawa  f.  Pl.: sprawy [ugs.] [fig.]	die Geschichte  Pl.: die Geschichten [ugs.]
dzieje  Pl.  kein Singular	die Geschichte  kein Pl.
opowiadanie  n.  Pl.: opowiadania	die Geschichte  Pl.: die Geschichten
plotki  f. Pl.	die Tratschgeschichten
historyjka  f. [Dim.]  Pl.: historyjki	kleine Geschichte
historia bliska	neueste Geschichte
koniec historii	Ende der Geschichte
morał  m.  Pl.: morały   - powiastka	die Moral  Pl.   - aus einer Geschichte

Phrasen

przejść do historii [fig.]	in die Geschichte eingehen [fig.]
zapisać się w kartach historii [fig.]	in die Geschichte eingehen [fig.]
to jest już inna historia [fig.]	das ist eine andere Geschichte [fig.]
odchodzić do historii [fig.]	bald Geschichte sein [fig.]

Beispiele

To już (jest) osobny temat.	Das ist eine andere Geschichte.
Jego dzieło jest wiekopomne.	Sein Werk hat Geschichte gemacht.
To wydarzenie przeszło do historii.	Dieses Ereignis ist in die Geschichte eingegangen.

Aus dem Umfeld der Suche

Erzählen, Historie, Erzählung, Geschichtswissenschaft, Streitfall