Platze - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Platze
platzen (Verb)

Verben

pękać  perfektiv: pęknąć	platzen  | platzte, geplatzt |
spalić na panewce	platzen  | platzte, geplatzt |
coś kogoś rozpiera   Infinitiv: rozpierać	jmdn. platzt vor etw.^Dat.   Infinitiv: platzen
być (zupełnie) nie na miejscu [fig.]	(völlig) fehl am Platz (auch: Platze) sein

Beispiele

Miałam wrażenie, że nie byłam na właściwym miejscu.	Ich fühlte mich (völlig) fehl am Platz   auch: Platze.   - weibliche Person
Wściekł się po prostu. [ugs.]	Ihm ist einfach der Kragen geplatzt. [ugs.]
Straciła panowanie nad sobą.	Ihr ist der Kragen geplatzt. [ugs.]

Substantive

najlepszy hotel (w branży)

das erste Haus am Platz (auch: Platze)

Phrasen

pękać ze śmiechu [fig.] [ugs.]	vor Lachen platzen [fig.]
pękać z wściekłości [fig.] [ugs.]	vor Wut platzen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

płatek, płatew

Glatze, patzen, Patzer, Plaste, Platte, Platz, platzen, Plauze, Plötze, Pratze