dochodzenie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dochodzenie
dochodzić (Verb)

Substantive

dochodzenie  n.  Pl.: dochodzenia	die Nachforschung  Pl.: die Nachforschungen
dochodzenie  n.  Pl.: dochodzenia [JURA]	die Ermittlung  Pl.: die Ermittlungen
dochodzenie  n.  Pl.: dochodzenia [JURA]	die Geltendmachung  kein Pl.
dochodzenie roszczeń [JURA]	Geltendmachung von Ansprüchen
niezależne dochodzenie	unabhängige Untersuchung
stopniowo do czegoś dochodzić [fig.]	sich^Akk. an etw.^Akk. herantasten [fig.]
proces dochodzenia odszkodowania [JURA]	der Schadensersatzprozess  Pl.: die Schadensersatzprozesse

Verben

dochodzić do czegoś  perfektiv: dojść	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
dochodzić do siebie [fig.]	wieder zu sich^Dat. kommen  | kam, gekommen |
dochodzić (do czegoś)  perfektiv: dojść	(zu etw.^Dat.) dazukommen  | kam dazu, dazugekommen |
dochodzić (do czegoś)  perfektiv: dojść	(zu etw.^Dat.) hinzukommen  | kam hinzu, hinzugekommen |
dochodzić do czegoś  perfektiv: dojść	an etw.^Akk. herankommen  | kam heran, herangekommen |
dochodzić do kogoś (oder: czegoś)  perfektiv: dojść	sich^Akk. jmdm./etw. nähern
dochodzić do czegoś  perfektiv: dojść [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
dochodzić do siebie  perfektiv: dojść [erw.] [fig.]	zu Kräften kommen  | kam, gekommen | [fig.]
dochodzić do siebie  perfektiv: dojść [fig.]	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |
dochodzić do siebie [fig.]	sich^Akk. fassen  | fasste, gefasst | [fig.]   - zu sich^Dat. kommen
prowadzić dochodzenie (przeciwko komuś pod zarzutem czegoś) [JURA]	(gegen jmdn. wegen etw.^Dat.) ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
dochodzić do kłótni  perfektiv: dojść	zu einem Streit kommen  | kam, gekommen |
dochodzić do nieporozumień  perfektiv: dojść	zu Missverständnissen kommen  | kam, gekommen |
dochodzić do przekonania, że  perfektiv: dojść	zu der (auch: zur) Erkenntnis kommen, dass  | kam, gekommen |

Orthographisch ähnliche Wörter

obchodzenie, ochłodzenie, pochodzenie

Aus dem Umfeld der Suche

domaganie