fischen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fischen
der Fisch (Substantiv)

Verben

łowić coś  perfektiv: ułowić, złowić	etw.^Akk. fischen  | fischte, gefischt |
rybaczyć   - gwarowo, też rybakować	fischen  | fischte, gefischt |
rybować   - gwarowo	fischen  | fischte, gefischt |
rybakować   selten   - gwarowo	fischen  | fischte, gefischt |
być spod znaku Ryb	(ein) Fisch sein  | war, gewesen |
obierać rybę z łusek  perfektiv: obrać	einen Fisch abschuppen
czuć się jak ryba w wodzie [fig.]	sich^Akk. wie ein Fisch im Wasser fühlen [fig.]
oczyścić rybę z ości [KULIN.]	einen Fisch entgräten
brać  perfektiv: wziąć	anbeißen  | biss an, angebissen |   - Fisch
łowić coś  perfektiv: ułowić, złowić	etw.^Akk. fangen  | fing, gefangen |   - Fisch

Substantive

ryba  f.  Pl.: ryby	der Fisch  Pl.: die Fische
Ryby  f. Pl. [ASTRON.]	Fische   [Sternbild]
rybka  f. [Dim.]  Pl.: rybki	kleiner Fisch
gruba ryba   hauptsächlich  [fig.]	ein dicker Fisch   hauptsächlich  [fig.]
gruba ryba   hauptsächlich  [fig.]	ein großer Fisch   hauptsächlich  [fig.]
ptaszor  m.  Pl.: ptaszory [ZOOL.]	Fliegender Fisch   [Fischkunde]
ryba latająca [ZOOL.]	Fliegender Fisch   [Fischkunde]
żyworódka  f.  Pl.: żyworódki [ZOOL.]	lebendgebärender Fisch   [Fischkunde]
ławica  f.  Pl.: ławice [ZOOL.]	der Schwarm  Pl.: die Schwärme   - Fische

Präpositionen / Pronomen / ...

rybny  Adj.

Fisch...

Adjektive / Adverbien

milczący jak głaz	stumm wie ein Fisch
milczący jak kamień	stumm wie ein Fisch

Phrasen

śnięta ryba	toter Fisch
czuć się jak ryba w wodzie [fig.]	sich^Akk. wie ein Fisch im Wasser fühlen [fig.]

Beispiele

A teraz (wyłóż) kawę na ławę!

Jetzt aber mal Butter bei die Fische!

Orthographisch ähnliche Wörter

Fichten, Fischer, Frische, mischen, wischen, Zischen, zischen

Aus dem Umfeld der Suche

angeln