gestalten - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gestalten
die Gestalt (Substantiv)

Verben

organizować (coś)  perfektiv: zorganizować	(etw.^Akk.) gestalten  | gestaltete, gestaltet |
aranżować coś  perfektiv: zaaranżować	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
kształtować coś  perfektiv: ukształtować	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
projektować coś  perfektiv: zaprojektować	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
okazywać się trudnym (auch: łatwym)	sich^Akk. (als) schwierig (auch: einfach) gestalten  | gestaltete, gestaltet |
komplikować się  perfektiv: skomplikować się	sich^Akk. schwierig gestalten  | gestaltete, gestaltet |

Substantive

figura  f.  Pl.: figury	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
forma  f.  Pl.: formy	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
kształt  m.  Pl.: kształty	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
postać  f.  Pl.: postaci/postacie	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
postura  f.  Pl.: postury [form.]	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
Gucio  m.  kein Pl.	Willi   - Gestalt aus dem Kinderzeichentrickfilm „Die Biene Maja“
smerf  m.   auch: smurf  Pl.: smerfy, smurfy   englisch	der Schlumpf  Pl.: die Schlümpfe   - Gestalt aus einem Trickfilm für Kinder

Phrasen

pod postacią ...

in Gestalt ...

Definitionen

lajkonik  m.	historische Gestalt eines Tatarenreiters, aus der Zeit der mongolischen Belagerung im 13. Jhd. in Krakau
Marzanna  f.  kein Pl. [MYTH.]	Gestalt der slawischen Mythologie, die mit Winter, Nacht und Tod in Verbindung gebracht wird
gwiazdor  m.  Pl.: gwiazdorzy   regional	Gestalt, die dem Weihnachtsmann gleicht, und in bestimmten Regionen Polens, vor allem Großpolen, populär ist

Beispiele

Wasza przeprowadzka przybiera realne kształty. [fig.]

Euer Umzug nimmt Gestalt an. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

gespalten, Gestalter, gestatten, Gestatten

Aus dem Umfeld der Suche

strukturieren, ausgestalten, arrangieren