krycie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

krycie
kryć (Verb)
kryć się (Verb)

Substantive

krycie  n.  Pl.: krycia	die Deckung  Pl.: die Deckungen [fig.]
krycie indywidualne [SPORT]	die Manndeckung  Pl.: die Manndeckungen   [Fußball]
siła krycia	die Deckkraft  Pl.: die Deckkräfte   - Farbe
zdolność krycia	die Deckfähigkeit  Pl.   - Farbe
pies do krycia [ZOOL.]	der Deckrüde  Pl.: die Deckrüden
basen kryty	das Hallenbad  Pl.: die Hallenbäder
dach kryty blachą	das Metalldach  Pl.: die Metalldächer
dach kryty dachówką [BAU.]	das Ziegeldach  Pl.: die Ziegeldächer
dach kryty łupkiem [BAU.]	das Schieferdach  Pl.: die Schieferdächer

Verben

kryć kogoś (oder: coś)	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
kryć się  perfektiv: skryć się	in Deckung gehen  | ging, gegangen |
kryć się  perfektiv: ukryć się	sich^Akk. verbergen  | verbarg, verborgen |
kryć się  perfektiv: ukryć się	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
kryć coś (w sobie) [fig.]	etw.^Akk. (in sich^Dat.) bergen  | barg, geborgen | [fig.]
kryć coś [fig.]   - np. uczucia	etw.^Akk. verbergen  | verbarg, verborgen | [fig.]   - z. B. Gefühle
kryć kogoś [SPORT]	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |   [Ballsport]
kryć zwierzę [ZOOL.]	ein Tier decken  | deckte, gedeckt |

Beispiele

Kryć się!

Volle Deckung!

Adjektive / Adverbien

nie kryty  Adj.

frei   - Bad

Phrasen

nie kryć się z czymś [fig.]	keinen Hehl aus etw.^Dat. machen [fig.]
nie kryć się z czymś [fig.]	nie ein Hehl aus etw.^Dat. machen [fig.]
kryć się za tym   hauptsächlich  [fig.]	dahinterstecken  | steckte dahinter, dahintergesteckt |   hauptsächlich  [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

okrycie, skrycie, ukrycie

Aus dem Umfeld der Suche

osłona, pokrycie