bergen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bergen
der Berg (Substantiv)
die Berge (Substantiv)

Substantive

wydobywanie  n.  kein Pl.	das Bergen  kein Pl.
wydostawanie  n.  kein Pl.	das Bergen  kein Pl.
góra  f.  Pl.: góry	der Berg  Pl.: die Berge
góry  f. Pl.	die Berge Pl.
stos  m.  Pl.: stosy	der Berg  Pl.: die Berge [fig.]   - Akten
familok  m.  Pl.: familoki   deutsch	das Bergarbeiterhaus
Góra Tabor [GEOG.] [REL.]	Berg Tabor   [Christentum]
górka  f. [Dim.]  Pl.: górki	kleiner Berg
silne wahania  Pl.	die Berg-und-Tal-Fahrt  Pl.: die Berg-und-Tal-Fahrten [fig.]   - der Gefühle
(klon) jawor  m.  Pl.: jawory [BOT.]	der Berg-Ahorn   auch: Bergahorn  Pl.: die Berg-Ahorne, die Bergahorne
szlak  m.  Pl.: szlaki	die Piste  Pl.: die Pisten   - in den Bergen
pasmo górskie [GEOG.]	der Höhenzug  Pl.: die Höhenzüge   - Berge
niebieski szlak	blaue Piste   - in den Bergen
czerwony szlak	rote Piste   - in den Bergen
czarny szlak	schwarze Piste   - in den Bergen

Verben

przenosić kogoś (oder: coś) w bezpieczne miejsce  perfektiv: przenieść	jmdn./etw. bergen  | barg, geborgen |
ocalać kogoś  perfektiv: ocalić	jmdn. bergen  | barg, geborgen |
ratować kogoś  perfektiv: uratować	jmdn. bergen  | barg, geborgen |
wydobywać kogoś  perfektiv: wydobyć	jmdn. bergen  | barg, geborgen |
kryć coś (w sobie) [fig.]	etw.^Akk. (in sich^Dat.) bergen  | barg, geborgen | [fig.]
wydobywać kogoś martwego  perfektiv: wydobyć	jmdn. tot bergen  | barg, geborgen |
wydostawać kogoś martwego  perfektiv: wydostać	jmdn. tot bergen  | barg, geborgen |
ulotnić się [fig.]	über alle Berge sein  | war, gewesen | [fig.]
mieć najgorsze za sobą [fig.]	über den Berg sein  | war, gewesen | [fig.]
wdrapywać się na górę  perfektiv: wdrapać się	den Berg emporklettern  | kletterte empor, emporgeklettert | [form.]
wspinać się po górach	auf Berge kraxeln  | kraxelte, gekraxelt | [ugs.]   hauptsächlich  (Süddt.; Österr.)
wdrapywać się na górę  perfektiv: wdrapać się	den Berg hochkraxeln  | kraxelte hoch, hochgekraxelt | [ugs.]   hauptsächlich  (Süddt.; Österr.)
wchodzić na górę  perfektiv: wejść	einen Berg besteigen

Adjektive / Adverbien

w górach	in den Bergen
w góry	in die Berge
podgórny  Adj.	am Fuße von (hohen) Bergen gelegen
podgórski  Adj.	am Fuße von (hohen) Bergen gelegen

Präpositionen / Pronomen / ...

górski  Adj.

Berg...

Phrasen

wydostawać (auch: wydostać) kogoś (oder: coś) spod ruin	jmdn./etw. aus den Ruinen bergen
wczasy w górach	Urlaub in den Bergen   [Tourismus]
przepaść bez wieści [fig.]	über alle Berge sein [fig.]
Nie przyszła góra do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen.
(móc) przenosić góry [fig.]	Berge versetzen (können) [fig.]
łazić po górach [ugs.]	Berge hochkraxeln [ugs.]
wiara przenosi góry	der Glaube kann Berge versetzen
wiara przenosi góry	der Glaube versetzt Berge
włosy dęba stają [fig.]	da stehen einem die Haare zu Berge [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Bärenfang, Berge, beugen, biegen, Biegen, borgen, Borgen, Bürge, bürgen, erogen

Aus dem Umfeld der Suche

erretten, retten