lanie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lanie
łania (Substantiv)
łan (Substantiv)
lać (Verb)

Substantive

lanie  n.  Pl.: lania	die Abreibung  Pl.: die Abreibungen
lanie  n.  Pl.: lania [ugs.]	der Prügel  Pl.: die Prügel
lanie  n.  Pl.: lania [ugs.]	die Dresche  kein Pl.   - salopp für: Prügel
łan  m.  Pl.: łany	der Acker  Pl.: die Äcker
łania  f.  Pl.: łanie [ZOOL.]	die Hirschkuh  Pl.: die Hirschkühe   - Weibchen
lanie ołowiu	das Bleigießen  kein Pl.
lanie wosku	das Wachsgießen  kein Pl.
łan zboża	das Kornfeld  Pl.: die Kornfelder
beton lany [BAU.]	der Gussbeton  Pl.: die Gussbetons/die Gussbetone
stop twardy lany	die Hartmetalllegierung  Pl.: die Hartmetalllegierungen

Verben

lać (coś)	etw.^Akk. gießen  | goss, gegossen |
lać się  perfektiv: polać się	fließen  | floss, geflossen |
lać się	laufen  | lief, gelaufen |   - Wasser
lać [ugs.]   - deszcz	schiffen  | schiffte, geschifft |   - salopp
lać kogoś [sl.]	jmdn. hauen  | haute/hieb, gehauen | [sl.]
lać kogoś  perfektiv: zlać [sl.]	jmdn. durchbläuen   auch: durchbleuen  | bläute durch, durchgebläut / bleute durch, durchgebleut | [sl.]   - kräftig verprügeln
lać się strumieniami   auch  [fig.]	in Strömen fließen  | floss, geflossen |   auch  [fig.]

Beispiele

Leje jak z cebra. [fig.]	Es gießt in Strömen. [fig.]
Leje jak z cebra. [fig.]	Es regnet Bindfäden. [fig.] [ugs.]
Leje jak z cebra. [fig.]	Es regnet Hunde und Katzen. [fig.]
Leje jak z cebra. [fig.]	Es schüttet wie aus Eimern.
Leje jak z cebra. [fig.]	Es schüttet wie aus Kübeln.

Orthographisch ähnliche Wörter

danie, ładnie, Ładnie, Lane, łania, łkanie, sanie

Laie, lange, Lanze, Laune, Liane, Linie, Manie, Plane