nadaje - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nadaje
nadawać się (Verb)
nadawać (Verb)

Verben

nadawać (coś)  perfektiv: nadać	(etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
nadawać (coś)  perfektiv: nadać	(etw.^Akk.) funken  | funkte, gefunkt |
nadawać się dla kogoś  perfektiv: nadać się	sich^Akk. für jmdn. eignen
nadawać się do czegoś	für etw.^Akk. geeignet sein  | war, gewesen |
nadawać się do czegoś	zu etw.^Dat. geeignet sein  | war, gewesen |
nadawać się do czegoś  perfektiv: nadać się	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen  | eignete, geeignet |
nadawać się do czegoś  perfektiv: nadać się	sich^Akk. zu etw.^Dat. eignen  | eignete, geeignet |
nadawać się do czegoś  perfektiv: nadać się	zu etw.^Dat. taugen  | taugte, getaugt |
nadawać się jako ktoś (oder: coś)  perfektiv: nadać się	als jmd./etw. geeignet sein
nadawać się na kogoś (oder: coś)	sich^Akk. als jmd./etw. eignen  | eignete, geeignet |
nadawać coś  perfektiv: nadać	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   - Brief
nadawać coś  perfektiv: nadać	etw.^Akk. ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |   - im Fernsehen
nadawać komunikat  perfektiv: nadać	eine Durchsage machen  | machte, gemacht |
nadawać komuś szlachectwo  perfektiv: nadać	jmdn. adeln  | adelte, geadelt |

Beispiele

To się do tego (oder: na to) nadaje.	Das bietet sich^Akk. dafür an.
On nie nadaje się do niczego. [fig.]	Er ist zu nichts zu gebrauchen.
Ona się do niczego nie nadaje.	Mit ihr ist nichts los.

Adjektive / Adverbien

prawie nie nadający się do spożycia

kaum genießbar

Definitionen

nadawać czemuś kształt schodów

etw.^Akk. abtreppen   selten

Phrasen

nie nadający się	untauglich  Adj.
nie nadający się do spożycia	nicht genießbar
nie nadający się do związku	beziehungsunfähig  Adj.