równanie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

równanie
równać się (Verb)

Substantive

równanie  n.  Pl.: równania [MATH.]	die Gleichung  Pl.: die Gleichungen
równanie algebraiczne [MATH.]	algebraische Gleichung
równanie całkowe [MATH.]	die Integralgleichung  Pl.: die Integralgleichungen
równanie chemiczne [CHEM.]	chemische Gleichung
równanie dwukwadratowe [MATH.]	biquadratische Gleichung
równanie dwumienne [MATH.]	binomische Gleichung
równanie fazowe [ASTRON.]	das Phasengesetz  Pl.: die Phasengesetze
równanie funkcyjne [MATH.]	die Funktionalgleichung  Pl.: die Funktionalgleichungen
równanie jednostek [MATH.]	die Einheitengleichung  Pl.: die Einheitengleichungen
równanie kwadratowe [MATH.]	Gleichung zweiten Grades
równanie kwadratowe [MATH.]	quadratische Gleichung
równanie liniowe [MATH.]	lineare Gleichung
równanie podstawowe [MATH.]	die Grundgleichung  Pl.: die Grundgleichungen
równanie przestępne [MATH.]	transzendente Gleichung

Verben

równać się czemuś	etw.^Dat. gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
równać się z czymś	etw.^Dat. gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
równać się z kimś (pod względem czegoś)	jmdm. (in (oder: an, bei)) etw.^Dat. gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
móc się równać (w czymś) z kimś (oder: czymś)	es mit jmdm./etw. (in etw.^Dat.) aufnehmen können  | konnte, gekonnt |
móc się z kimś równać	sich^Akk. mit jmdm. messen können
nie móc się z kimś równać	sich^Akk. mit jmdm. nicht messen können

Beispiele

Siedem plus trzy równa się dziesięć.

Sieben plus drei ist gleich zehn.