ząb - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ząb  m.  Pl.: zęby [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
ząb  m.  Pl.: zęby   - np. widelca	die Zinke  Pl.: die Zinken
zęby  m. Pl.	die Zähne
ząb ćwiekowy [MED.]	die Stiftkrone  Pl.: die Stiftkronen   [Zahnmedizin]
ząb ćwiekowy [MED.]	der Stiftzahn  Pl.: die Stiftzähne   [Zahnmedizin]
ząb mądrości [ANAT.]	der Weisheitszahn  Pl.: die Weisheitszähne
ząb mleczny [ANAT.]	der Milchzahn  Pl.: die Milchzähne
ząb sztyftowy [MED.]	die Stiftkrone  Pl.: die Stiftkronen   [Zahnmedizin]
ząb sztyftowy [MED.]	der Stiftzahn  Pl.: die Stiftzähne   [Zahnmedizin]
ząb trzonowy [ANAT.]	der Backenzahn  Pl.: die Backenzähne
ząb trzonowy [ANAT.]	der Mahlzahn  Pl.: die Mahlzähne
ruszający się ząb [MED.]	ein lockerer Zahn   [Zahnmedizin]
pasta do zębów	die Zahnpasta   auch: Zahnpaste  Pl.: die Zahnpasten   [Kosmetik]
czyszczenie zębów	die Zahnreinigung  Pl.: die Zahnreinigungen

Verben

zacisnąć zęby [fig.]	in den sauren Apfel beißen  | biss, gebissen | [fig.]
myć zęby  perfektiv: umyć	Zähne putzen  | putzte, geputzt |
zgrzytać zębami	mit den Zähnen knirschen  | knirschte, geknirscht |
szczerzyć zęby	Zähne fletschen  | fletschte, gefletscht |   - Hund
zacisnąć zęby [fig.]	die Zähne zusammenbeißen [fig.]
natrafić zębami na coś [fig.]	auf etw.^Akk. beißen  | biss, gebissen |
szczerzyć zęby do kogoś [ugs.] [fig.]	jmdn. angrinsen  | grinste an, angegrinst |
wyrywać zęby  perfektiv: wyrwać [MED.]	Zähne ziehen  | zog, gezogen |   [Zahnmedizin]
łamać sobie na czymś zęby  perfektiv: złamać [ugs.]	sich^Dat. die Zähne an etw.^Dat. ausbeißen  | biss aus, ausgebissen | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

nieszkodliwy dla zębów

zahnfreundlich   - Schnuller

Phrasen

oko za oko, ząb za ząb

Auge um Auge, Zahn um Zahn

Beispiele

Wypadła mi plomba z zęba.

Ich habe eine Zahnfüllung verloren.