zwolniony - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zwolniony
zwolnić się (Verb)
zwolnić (Verb)

Adjektive / Adverbien

zwolniony  Adj.	entlassen
zwolniony z czegoś	von etw.^Dat. freigestellt

Verben

zwalniać się  perfektiv: zwolnić się	kündigen  | kündigte, gekündigt |   - Arbeit
zwalniać  perfektiv: zwolnić	langsamer werden  | wurde, geworden/worden |
zwalniać coś  perfektiv: zwolnić	etw.^Akk. entschleunigen  | entschleunigte, entschleunigt |
zwalniać coś  perfektiv: zwolnić	etw.^Akk. verlangsamen  | verlangsamte, verlangsamt |
zwalniać kogoś (oder: coś)  perfektiv: zwolnić	jmdn./etw. freigeben  | gab frei, freigegeben |
zwalniać kogoś  perfektiv: zwolnić	jmdm. kündigen  | kündigte, gekündigt |
zwalniać kogoś  perfektiv: zwolnić	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
zwalniać kogoś z czegoś  perfektiv: zwolnić	jmdn. von etw.^Dat. entbinden  | entband, entbunden |
zwalniać kogoś z czegoś  perfektiv: zwolnić	jmdn. von etw.^Dat. freistellen  | stellte frei, freigestellt |
zwalniać czegoś  perfektiv: zwolnić   - kroku	etw.^Akk. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
zwalniać kogoś  perfektiv: zwolnić	jmdn. beurlauben  | beurlaubte, beurlaubt |   - vom Unterricht
zwalniać się  perfektiv: zwolnić się	freinehmen  | nahm frei, freigenommen |   - Arbeit
zwalniać kogoś z czegoś  perfektiv: zwolnić	jmdn. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |   - von Pflichten entbinden
być zwolnionym [ADMIN.]	beurlaubt sein  | war, gewesen |

Substantive

zwolnione tempo	die Zeitlupe  Pl.: die Zeitlupen
wniosek o zwolnienie z opodatkowania dochodów od odsetek [FINAN.]	der Freistellungsauftrag  Pl.: die Freistellungsaufträge   [Steuern]

Phrasen

zwolniony z kwarantanny	von der Quarantäne ausgenommen
zwolniony z kwarantanny	von der Quarantäne befreit
zwolnić kogoś od służby wojskowej [MILIT.]	jmdn. ausmustern  | musterte aus, ausgemustert |