жар - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

жар  m.   auch  [MED.][TECH.]	die Hitze  kein Pl.
жар  m.   - повы́шенная температу́ра при боле́зни	das Fieber  Pl.: die Fieber
жар  m.	die Glut  Pl.: die Gluten
жар  m.   auch [fig.]	das Glühen  kein Pl.   auch [fig.]
жар  m.   - горя́чность, рве́ние	der Eifer  kein Pl.
жар  m.   - страсть, по́хоть	die Brunst  Pl.: die Brünste
жара́  f.	die Hitze  kein Pl.
жара́  f.	die Wärme  kein Pl.
жара́  f.	die Glut  Pl.: die Gluten
кали́льный жар  m. [TECH.]	die Glühhitze  kein Pl.
кали́льный жар  m. [TECH.]	die Glut  Pl.: die Gluten
жар-пти́ца  f. [MYTH.]	der Feuervogel  Pl.: die Feuervögel
ле́тняя жара́  f.	die Sommerhitze  kein Pl.
невыноси́мая жара́  f.	die Bullenhitze  kein Pl.
полу́денная жара́  f.	die Mittagshitze  kein Pl.
предупрежде́ние о жаре́  n.	die Hitzewarnung  Pl.: die Hitzewarnungen
зве́рская жара́  f. [ugs.]	die Affenhitze  kein Pl. [ugs.]

Beispiele

У него́ жар.	Er hat Fieber.
Его́ бро́сило в жар.	Es überkam ihn heiß.
У больно́го жар.	Der Kranke fiebert.

Verben

дава́ть^uv жа́ру [fig.][ugs.]; дать^v жа́ру [fig.][ugs.]	rocken  | rockte, gerockt |
задава́ть^uv жа́ру [fig.][ugs.]; зада́ть^v жа́ру [fig.][ugs.]	rocken  | rockte, gerockt |
задава́ть^uv жа́ру (кому́-л.) [ugs.]; зада́ть^v жа́ру (кому́-л.) [ugs.]	(jmdm.) die Hölle heiß machen  | machte, gemacht | [ugs.]
задава́ть^uv жа́ру (кому́-л.) [ugs.]; зада́ть^v жа́ру (кому́-л.) [ugs.]	(jmdn.) einheizen  | heizte ein, eingeheizt | [ugs.]

Phrasen

лёгкий жар	leichtes Fieber
си́льный жар	hohes Fieber
загреба́ть^uv жар чужи́ми рука́ми [fig.]	sein Süppchen am Feuer anderer kochen [fig.]
подда́ть^v жа́ру	eins   auch: einen draufsetzen
уду́шливая жара́	drückende Hitze
невыноси́мая жара́	eine bullige Hitze
зада́ть^v жа́ру (кому́-л.) [fig.]	jmdn. in Trab halten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

жанр, жара́

Aus dem Umfeld der Suche

и́стовость, накалённость, пыл, жара́, нака́л, аза́рт, кале́ние, рети́вость, зной, страсть