жара́ - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

жара
жар (Substantiv)

Substantive

жара́  f.	die Hitze  kein Pl.
жара́  f.	die Wärme  kein Pl.
жара́  f.	die Glut  Pl.: die Gluten
жар  m.   auch  [MED.][TECH.]	die Hitze  kein Pl.
жар  m.   - повы́шенная температу́ра при боле́зни	das Fieber  Pl.: die Fieber
жар  m.	die Glut  Pl.: die Gluten
жар  m.   auch [fig.]	das Glühen  kein Pl.   auch [fig.]
жар  m.   - горя́чность, рве́ние	der Eifer  kein Pl.
жар  m.   - страсть, по́хоть	die Brunst  Pl.: die Brünste
ле́тняя жара́  f.	die Sommerhitze  kein Pl.
невыноси́мая жара́  f.	die Bullenhitze  kein Pl.
полу́денная жара́  f.	die Mittagshitze  kein Pl.
зве́рская жара́  f. [ugs.]	die Affenhitze  kein Pl. [ugs.]
пери́од жары́  m. [METEO.]	die Hitzeperiode  Pl.: die Hitzeperioden

Beispiele

У него́ жар.	Er hat Fieber.
Стои́т ужа́сная жара́.	Es ist schrecklich heiß.
Он весь размя́к от жары́.	Er war vor Hitze völlig aufgeweicht.
У нас сего́дня и́з-за жары́ отмени́ли заня́тия.	Wir haben heute hitzefrei.
Его́ бро́сило в жар.	Es überkam ihn heiß.
У больно́го жар.	Der Kranke fiebert.

Verben

дава́ть^uv жа́ру [fig.][ugs.]; дать^v жа́ру [fig.][ugs.]	rocken  | rockte, gerockt |
задава́ть^uv жа́ру [fig.][ugs.]; зада́ть^v жа́ру [fig.][ugs.]	rocken  | rockte, gerockt |
задава́ть^uv жа́ру (кому́-л.) [ugs.]; зада́ть^v жа́ру (кому́-л.) [ugs.]	(jmdm.) die Hölle heiß machen  | machte, gemacht | [ugs.]
задава́ть^uv жа́ру (кому́-л.) [ugs.]; зада́ть^v жа́ру (кому́-л.) [ugs.]	(jmdn.) einheizen  | heizte ein, eingeheizt | [ugs.]

Definitionen

отме́на заня́тий и́з-за жары́

hitzefrei  Adj.

Phrasen

уду́шливая жара́	drückende Hitze
невыноси́мая жара́	eine bullige Hitze
размя́кнуть^v от жары́	vor Hitze aufgelöst sein
лёгкий жар	leichtes Fieber
си́льный жар	hohes Fieber
загреба́ть^uv жар чужи́ми рука́ми [fig.]	sein Süppchen am Feuer anderer kochen [fig.]
подда́ть^v жа́ру	eins   auch: einen draufsetzen
зада́ть^v жа́ру (кому́-л.) [fig.]	jmdn. in Trab halten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

а́ра, ара́б, ара́к, ара́п, а́рка, а́рфа, а́ура, жа́ба, жа́бра, жанр, жар, ка́ра, ма́ра, па́ра, та́ра, фа́ра, ча́ра

Aus dem Umfeld der Suche

нака́л, тепло́, зной, кале́ние, теплота́, жар