жена́ - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

жена́  f.	die Frau  Pl.: die Frauen
муж m. | жена́ f.	der Ehemann | die Ehefrau  Pl.: die Ehemänner, die Ehefrauen
муж m. | жена́ f.	der Ehegatte | die Ehegattin  Pl.: die Ehegatten, die Ehegattinnen
жена́  f.	die Alte  Pl.: die Alten [ugs.]
жена́  f.	das Anhängsel  Pl.: die Anhängsel [ugs.][hum.]
муж m. | жена́ f.	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten [ugs.]
жена́  f.	das Eheweib  Pl.: die Eheweiber [hum.]  obsolet
муж и жена́  Pl.	das Ehepaar  Pl.: die Ehepaare
жена́ бра́та  f.	die Brudersfrau  Pl.: die Brudersfrauen
жена́ врача́  f.	die Doktorin  Pl.: die Doktorinnen
жена́ до́ктора  f.	die Doktorin  Pl.: die Doktorinnen
жена́ крестья́нина  f.	die Bauernfrau  Pl.: die Bauernfrauen
жена́ крестья́нина  f.	die Bauersfrau  Pl.: die Bauersfrauen
жена́ па́стора  f.	die Pastorin  Pl.: die Pastorinnen

Definitionen

ро́дственники по ли́нии му́жа и́ли жены́	die Schwiegerfamilie
пода́рок жене́ от провини́вшегося му́жа	das Drachenfutter [fig.]

Phrasen

его́ зако́нная жена́	seine angetraute Frau [hum.]
поды́скивать^uv себе́ жену́	auf (die) Brautschau gehen [ugs.][hum.]
поды́скивать^uv себе́ жену́	Brautschau halten [ugs.][hum.]
прекра́снейшая из жён [poet.]	die Blume der Frauen [poet.]
взять^v жену́ без прида́ного	arm heiraten
быть^uv у жены́ под башмако́м [ugs.]	unter dem Pantoffel stehen [ugs.]

Beispiele

У него́ нет жены́.

Er hat keine Frau.

Orthographisch ähnliche Wörter

Ве́на, ве́на, желна́, Йе́на, ие́на, Ле́на, ме́на, пе́на, Се́на, цена́

Aus dem Umfeld der Suche

благове́рная, муж, мать, супру́га, чуви́ха, супру́жница, стару́шка, фра́у, ста́рая, супру́г, супру́жник