клие́нт - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

клие́нт m. | клие́нтка f.	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
клие́нт  m.	der Abnehmer  Pl.: die Abnehmer
клие́нт  m.	der Geschäftsfreund  Pl.: die Geschäftsfreunde
клие́нт m. | клие́нтка f.	der Klient | die Klientin  Pl.: die Klienten, die Klientinnen
клие́нт  m.   - пека́рни	der Backgast  Pl.: die Backgäste
клие́нт m. | клие́нтка f.   - зака́зчик	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
клие́нт m. | клие́нтка f.   - зака́зчик	der Besteller | die Bestellerin  Pl.: die Besteller, die Bestellerinnen
клие́нт  m. [KOMM.]	der Abnehmer | die Abnehmerin  Pl.: die Abnehmer, die Abnehmerinnen
клие́нт  m. [COMP.]	der Client
клие́нт проститу́ток  m.	der Freier  Pl.: die Freier
клие́нт m. | клие́нтка f. адвока́та [JURA]	der Mandant | die Mandantin  Pl.: die Mandanten, die Mandantinnen
клие́нт ба́нка  m. [BANK.]	der Geschäftskunde  Pl.: die Geschäftskunden
клие́нт m. | клие́нтка f. ба́нка [BANK.]	der Bankkunde | die Bankkundin  Pl.: die Bankkunden, die Bankkundinnen
клие́нт проститу́тки  m.	der Hurenbock  Pl.: die Hurenböcke   veraltend

Verben

вести́^uv клие́нта [sl.]   - подде́рживать связь с клие́нтом [KOMM.]

nachfassen  | fasste nach, nachgefasst |

Adjektive / Adverbien

отвеча́ющий тре́бованиям клие́нта  Adj.	kundenspezifisch
соотве́тствующий тре́бованиям клие́нта  Adj.	kundenspezifisch
ориенти́рованный на обслу́живание клие́нтов  Adj.	serviceorientiert

Definitionen

станда́ртные ба́нковские опера́ции, рассчи́танные на широ́кий круг клие́нтов [FINAN.]

das Mengengeschäft  Pl.: die Mengengeschäfte

Phrasen

вербова́ть^uv клие́нтов; навербова́ть^v клие́нтов	auf Akquise gehen
вербова́ть^uv клие́нтов; навербова́ть^v клие́нтов	auf Akquise sein
иска́ть^uv клие́нтов	auf Akquise gehen
иска́ть^uv клие́нтов	auf Akquise sein
отбива́ть^uv клие́нтов (у кого́-л.)	(jmdm.) die Kunden abwenden
отбива́ть^uv клие́нтов (у кого́-л.)	(jmdm.) die Kunden abziehen
отбива́ть^uv клие́нтов (у кого́-л.)	(jmdm.) die Kundschaft abwendig machen
отвлека́ть^uv клие́нтов (у кого́-л.)	(jmdm.) die Kunden abziehen
перема́нивать^uv клие́нтов	Kunden abfangen
подбира́ть^uv клие́нтов	auf Akquise gehen
подбира́ть^uv клие́нтов	auf Akquise sein
зарубе́жные клие́нты [KOMM.]	auswärtige Kunden
клие́нты из други́х городо́в [KOMM.]	auswärtige Kunden
отбива́ть клие́нтов у конкуре́нтов	der Konkurrenz die Kunden abjagen

Beispiele

Фи́рма не спра́вилась с поте́рей тако́го коли́чества клие́нтов.	Die Firma konnte den Ausfall so vieler Kunden nicht überstehen.
Он теря́ет свои́х клие́нтов.	Die Kunden fallen von ihm ab.

Aus dem Umfeld der Suche

зака́зчица, приёмщик, токоприёмник, зака́зчик, би́знес-партнёр, клие́нтка, потреби́тель, покупа́тельница, покупа́тель