колёсах - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

колёсах
колесо́ (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

на колёсах	rollfähig
с нога́ми колесо́м	o-beinig
в фо́рма колеса́ [MED.]	radförmig
в фо́рме зубча́того колеса́	zahnradähnlich
по ти́пу зубча́того колеса́	zahnradähnlich

Substantive

колесо́  n.	das Rad  Pl.: die Räder
колесо́  n.   - переворо́т в гимна́стике [SPORT]	der Radschlag  Pl.: die Radschläge   [Gymnastik]
колесо́  n.   - переворо́т в гимна́стике [SPORT]	das Radschlagen   [Gymnastik]
чемода́н на колёсах  m.	der Trolley
кре́сло на колёсах  n.   - для больны́х	der Rollstuhl  Pl.: die Rollstühle
платфо́рма на колёсах  f.   - на кото́рой размеща́ются декора́ции, кра́сочные фигу́ры во вре́мя пра́здников, карнава́льных ше́ствий	der Festwagen  Pl.: die Festwagen/die Festwägen
дом на колёсах  m. [AUTOM.]	das Wohnmobil  Pl.: die Wohnmobile
носи́лки на колёсах  kein Singular [MED.]	fahrbare Krankentrage
носи́лки на колёсах  kein Singular [MED.]	die Fahrtrage  Pl.: die Fahrtragen
колесо́ Форту́ны  n.   auch  [MYTH.]	das Glücksrad  Pl.: die Glücksräder
колесо́ бо́я  n.   - в часа́х	der Ausheber  Pl.: die Ausheber
колесо́ обозре́ния  n.   - аттракцио́н	das Riesenrad  Pl.: die Riesenräder
колесо́ сча́стья  n.   - лотере́я на я́рмарке и т. п.	das Glücksrad  Pl.: die Glücksräder
колесо́ сча́стья  n. [fig.]	das Glücksrad  Pl.: die Glücksräder [fig.]

Verben

разбива́ть^uv колёсами (что-л.)   - доро́гу; разби́ть^v колёсами (что-л.)   - доро́гу	(etw.^Akk.) auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
вставля́ть^uv па́лки в колёса (кому́-л.) [ugs.][fig.]; вста́вить^v па́лки в колёса (кому́-л.) [ugs.][fig.]	(jmdn./etw.^Akk.) ausbremsen  | bremste aus, ausgebremst |

Definitionen

испыта́ние про́чности поса́дки колёс, наса́женных тепловы́м ме́тодом [TECH.]

der Abschrumpfversuch   [Eisenbahn]

Phrasen

съёмное колесо́   auch  [AUTOM.]	abnehmbares Rad
веду́щее зубча́тое колесо́ [AUTOM.]	antreibendes Zahnrad
ста́вить^uv ваго́н на колёса	den Wagen aufbringen
деформи́рованная подве́ска колеса́ [AUTOM.]	ausgeschlagene Radaufhängung
незави́симая подве́ска колёс [AUTOM.]	achslose Radaufhängung
опо́рная пове́рхность колёс [AUTOM.]	Aufstandsfläche der Räder
поворо́т пере́дних колёс [AUTOM.]	Ausschlag der Vorderräder
у́гол поворо́та колёс [AUTOM.]	Ausschlagwinkel der Räder
у́гол поворо́та пере́дних колёс [AUTOM.]	Ausschlagwinkel der Vorderräder
двухо́сный тра́ктор со все́ми веду́щими колёсами [TECH.]	allradangetriebener Zweiachstraktor
крепле́ние запасно́го колеса́ на откидно́м кронште́йне [AUTOM.]	ausschwenkbare Reserveradbefestigung
мост с незави́симой торсио́нной подве́ской колёс [AUTOM.]	Achse mit der Drehstabfederung
мост с незави́симой подве́ской колёс [AUTOM.]	Achse mit Einzelaufhängung
мост с незави́симой подве́ской колёс [AUTOM.]	Achse mit Einzelradaufhängung
шарни́рный веду́щий мост с незави́симой подве́ской и кача́нием колёс относи́тельно одного́ це́нтра [AUTOM.]	Antriebspendelachse mit gemeinsamem Drehpunkt
шарни́рный веду́щий мост с незави́симой подве́ской колёс и с карда́нным шарни́ром [AUTOM.]	Antriebspendelachse mit Kreuzgelenk