разби́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

разбива́ть^uv (что-л.); разби́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
разбива́ть^uv (себе́) (что-л.)   - пора́ниться; разби́ть^v (себе́) (что-л.)   - пора́ниться	(etw.^Akk.) schlagen  | schlug, geschlagen |
разбива́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - побежда́ть; разби́ть^v (кого́-л./что-л.)   - победи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) besiegen  | besiegte, besiegt |
разбива́ть^uv (кого́-л.)   - побежда́ть [SPORT][MILIT.]; разби́ть^v (кого́-л.)   - победи́ть [SPORT][MILIT.]	(jmdn.) schlagen  | schlug, geschlagen |   - besiegen
разбива́ть^uv (что-л.); разби́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) entzweibrechen  | brach entzwei, entzweigebrochen |
разбива́ть^uv (что-л.); разби́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |
разбива́ть^uv (что-л.); разби́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) kaputtschlagen  | schlug kaputt, kaputtgeschlagen |
разбива́ть^uv (что-л.); разби́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) unterteilen  | unterteilte, unterteilt |
разбива́ть^uv (что-л.)   - б. ч. о я́йцах; разби́ть^v (что-л.)   - б. ч. о я́йцах	(etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
разбива́ть^uv (что-л.)   - доро́гу; разби́ть^v (что-л.)   - доро́гу	(etw.^Akk.) ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |
разбива́ть^uv (что-л.)   - на ме́лкие ча́сти; разби́ть^v (что-л.)   - на ме́лкие ча́сти	(etw.^Akk.) zerschmettern  | zerschmetterte, zerschmettert |
разбива́ть^uv (что-л.)   - на оско́лки; разби́ть^v (что-л.)   - на оско́лки	(etw.^Akk.) aufsplittern  | splitterte auf, aufgesplittert |
разбива́ть^uv (что-л.)   - о́бувь; разби́ть^v (что-л.)   - о́бувь	etw.^Akk. austreten  | trat aus, ausgetreten |
разбива́ть^uv (что-л.)   - о́стрым ору́дием, клю́вом; разби́ть^v (что-л.)   - о́стрым ору́дием, клю́вом	(etw.^Akk.) aufhacken  | hackte auf, aufgehackt |

Substantive

разби́тая (дребезжа́щая) автомаши́на  f.	der Klapperkasten  Pl.: die Klapperkästen [ugs.]
разби́тое фортепья́но  n.	der Klapperkasten  Pl.: die Klapperkästen [ugs.]

Phrasen

разби́ть^v (пала́точный) ла́герь	ein Lager aufschlagen
разби́ть^v сад	einen Garten anlegen
разби́ть^v себе́ коле́но	sich^Akk. das Knie aufschinden
разби́ть^v себе́ нос	auf die Nase fallen
разби́ть^v в хлам (что-л.)   - маши́ну и т. п.	etw.^Akk. in, zu Klump fahren   - Fahrzeug
разби́ть террито́рию на отде́льные уча́стки	Gelände in einzelne Grundstücke aufteilen
разби́ть^v се́рдце кому́-л. [fig.]	jmdm. das Herz brechen
разби́тая доро́га	ausgefahrene Straße
разби́тая доро́га	ausgefahrener Weg
разби́тое пиани́но	abgespieltes Klavier
разби́тое вино́ [TECH.]	abgestandener Wein   [Wein und Weinbau]
разби́тое вино́ [TECH.]	fader Wein   [Wein und Weinbau]
разби́тая пи́шущая маши́нка	abgeklapperte Schreibmaschine

Orthographisch ähnliche Wörter

гра́бить, Разви́ть, разви́ть, рази́ть, разли́ть, срази́ть

Aus dem Umfeld der Suche

уда́рить, вбить, разгоня́ть, выбива́ть, раска́лывать, прове́шивать, размеча́ть, трасси́ровать, полома́ть, дроби́ть, вы́пустить, слома́ть, выпуска́ть, ударя́ть, лома́ть, разгроми́ть, раздробля́ть, разме́тить, раздроби́ть, раздолба́ть