удаля́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

удаля́ть^uv (что-л.)   - увели́чивать расстоя́ние; удали́ть^v (что-л.)   - увели́чить расстоя́ние	(etw.^Akk.) entfernen  | entfernte, entfernt |
удаля́ть^uv (кого́-л./что-л.); удали́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abschieben  | schob ab, abgeschoben |
удаля́ть^uv (кого́-л./что-л.); удали́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) eliminieren  | eliminierte, eliminiert |
удаля́ть^uv (что-л.); удали́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
удаля́ть^uv (что-л.); удали́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
удаля́ть^uv (что-л.)	etw.^Akk. fortnehmen  | nahm fort, fortgenommen |
удаля́ть^uv (что-л.)   - отхо́ды; удали́ть^v (что-л.)   - отхо́ды	(etw.^Akk.) entsorgen  | entsorgte, entsorgt |
удаля́ть^uv (что-л.)   - с трудо́м - напр., пятно́; удали́ть^v (что-л.)   - с трудо́м - напр., пятно́	(etw.^Akk.) abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt |
удаля́ть^uv (что-л.)   - скребко́м; удали́ть^v (что-л.)   - скребко́м	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
удаля́ть^uv (что-л.)   - снима́ть; удали́ть^v (что-л.)   - снять	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
удаля́ть^uv (что-л.)   - устраня́ть; удали́ть^v (что-л.)   - устрани́ть	(etw.^Akk.) abschaffen  | schaffte ab, abgeschafft |
удаля́ть^uv (что-л.); удали́ть^v (что-л.)	etw.^Akk. wegmachen  | machte weg, weggemacht | [ugs.]
удаля́ть^uv (что-л.)   - с трудо́м; удали́ть^v (что-л.)   - с трудо́м	(etw.^Akk.) abbringen  | brachte ab, abgebracht | [ugs.]
удаля́ть^uv (что-л.) [MED.]; удали́ть^v (что-л.) [MED.]	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |

Substantive

удаля́емая этике́тка  f.	das Abziehetikett  Pl.: die Abziehetiketten/die Abziehetikette
удаля́емая этике́тка  f.	die Abziehetikette  Pl.: die Abziehetiketten
мезга́, удаля́емая с заво́да  f. [TECH.]	die Abfallpülpe   [Lebensmittelindustrie]
ли́тник в фо́рме ко́нуса, удаля́емый из центра́льного ли́тникового кана́ла  m. [TECH.]	der Angusskegel  Pl.: die Angusskegel

Phrasen

удаля́ть^uv пятно́	den Fleck abkriegen
удаля́ть^uv зуб [MED.]	einen Zahn ziehen
удаля́ть^uv кочеры́жку [TECH.]	den Strunk auslösen   [Lebensmittelindustrie]
удаля́ть^uv засо́хшие ве́тки дере́вьев	Bäume ausschneiden
удаля́ть^uv ли́шние ве́тки	Bäume ausputzen

Orthographisch ähnliche Wörter

удали́ть, ударя́ть, уделя́ть, умаля́ть

Aus dem Umfeld der Suche

устраня́ть, снять, затере́ть, демонти́ровать, снима́ть, устрани́ть, затира́ть, отвле́чь, отделя́ть, удали́ть, исключи́ть, вы́бить, отдели́ть, исключа́ть, ликвиди́ровать, выбива́ть