ударя́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ударя́ть^uv (по чему́-л.)   auch  [SPORT]; уда́рить^v (по чему́-л.)   auch  [SPORT]	stoßen  | stieß, gestoßen |
ударя́ть^uv (кого́-л.); уда́рить^v (кого́-л.)	(jmdn.) schlagen  | schlug, geschlagen |
ударя́ть^uv (по чему́-л.); уда́рить^v (по чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) aufhauen  | haute auf/hieb auf, aufgehauen |
ударя́ть^uv (по чему́-л.); уда́рить^v (по чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) aufklopfen  | klopfte auf, aufgeklopft |
ударя́ть^uv (по чему́-л.); уда́рить^v (по чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
ударя́ть^uv (кого́-л.); уда́рить^v (кого́-л.)	(jmdm.) einen Schlag versetzen
ударя́ть^uv (кого́-л./что-л.); уда́рить^v (кого́-л./что-л.)	zuschlagen  | schlug zu, zugeschlagen |
ударя́ть^uv (чем-л. по чему́-л., о́бо что-л.); уда́рить^v (чем-л. по чему́-л., о́бо что-л.)	(etw.^Akk.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
ударя́ть^uv (во что-л.)   - о мо́лнии; уда́рить^v (во что-л.)   - о мо́лнии	(in etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
ударя́ть^uv (по чему́-л.)   - по кла́вишам, стру́нам и т. п.; уда́рить^v (по чему́-л.)   - по кла́вишам, стру́нам и т. п.	(etw.^Akk.) anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
ударя́ть^uv (кого́-л.); уда́рить^v (кого́-л.)	(jmdm.) eins abgeben  | gab ab, abgegeben | [ugs.]
ударя́ть^uv (кого́-л./что-л.); уда́рить^v (кого́-л./что-л.)	dreinschlagen  | schlug drein, dreingeschlagen | [ugs.]
ударя́ть^uv (кого́-л./что-л.); уда́рить^v (кого́-л./что-л.)	hinhauen  | haute hin, hingehauen | [ugs.]
ударя́ть^uv (по чему́-л.) [TECH.]; уда́рить^v (по чему́-л.) [TECH.]	(gegen etw.^Akk.) aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |

Phrasen

ударя́ть^uv в го́лову   - об алкого́ле и т. п.

reinscheppern  | schepperte rein, reingescheppert | [sl.]   - z. B. Alkohol

Beispiele

Пи́во ударя́ет в нос.	Bier stößt auf.
Се́льтерская ударя́ет в нос.	Selterwasser stößt auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

удаля́ть, уда́рить

Aus dem Umfeld der Suche

встре́титься, бить, разбива́ть, сту́каться, сту́кнуться, ударя́ться, заколоти́ть, натолкну́ться, взбить, попада́ть, соударя́ться, открыва́ть, уда́рить, закола́чивать, уда́риться, ната́лкиваться, поби́ть, встреча́ться, разби́ть, натыка́ться