уда́рить - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ударя́ть^uv (по чему́-л.)   auch  [SPORT]; уда́рить^v (по чему́-л.)   auch  [SPORT]	stoßen  | stieß, gestoßen |
ударя́ть^uv (кого́-л.); уда́рить^v (кого́-л.)	(jmdn.) schlagen  | schlug, geschlagen |
ударя́ть^uv (по чему́-л.); уда́рить^v (по чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) aufhauen  | haute auf/hieb auf, aufgehauen |
ударя́ть^uv (по чему́-л.); уда́рить^v (по чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) aufklopfen  | klopfte auf, aufgeklopft |
ударя́ть^uv (по чему́-л.); уда́рить^v (по чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
ударя́ть^uv (кого́-л.); уда́рить^v (кого́-л.)	(jmdm.) einen Schlag versetzen
ударя́ть^uv (кого́-л./что-л.); уда́рить^v (кого́-л./что-л.)	zuschlagen  | schlug zu, zugeschlagen |
ударя́ть^uv (чем-л. по чему́-л., о́бо что-л.); уда́рить^v (чем-л. по чему́-л., о́бо что-л.)	(etw.^Akk.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
ударя́ть^uv (во что-л.)   - о мо́лнии; уда́рить^v (во что-л.)   - о мо́лнии	(in etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
ударя́ть^uv (по чему́-л.)   - по кла́вишам, стру́нам и т. п.; уда́рить^v (по чему́-л.)   - по кла́вишам, стру́нам и т. п.	(etw.^Akk.) anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
ударя́ть^uv (кого́-л.); уда́рить^v (кого́-л.)	(jmdm.) eins abgeben  | gab ab, abgegeben | [ugs.]
ударя́ть^uv (кого́-л./что-л.); уда́рить^v (кого́-л./что-л.)	dreinschlagen  | schlug drein, dreingeschlagen | [ugs.]
ударя́ть^uv (кого́-л./что-л.); уда́рить^v (кого́-л./что-л.)	hinhauen  | haute hin, hingehauen | [ugs.]
ударя́ть^uv (по чему́-л.) [TECH.]; уда́рить^v (по чему́-л.) [TECH.]	(gegen etw.^Akk.) aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |

Substantive

внеза́пно уда́ривший моро́з  m.

der Frostaufbruch  Pl.: die Frostaufbrüche

Phrasen

уда́рить^v по кла́вишам	die Tasten anschlagen
уда́рить^v по столу́	auf den Tisch schlagen
уда́рить^v по карма́ну	tief in die Tasche greifen müssen
уда́рить^v под дых	in die Magengrube schlagen
уда́рить^v по воро́там [SPORT]	aufs Tor schießen
уда́рить^v со всего́ разма́ха	mit aller Wucht zuschlagen
уда́рить^v в грязь лицо́м [fig.]   - погов.	auf die Nase fallen [fig.]
па́лец о па́лец не уда́рить^v [ugs.]	keinen Finger krümmen [ugs.]
па́лец о па́лец не уда́рить^v [ugs.]	keinen Finger krumm machen [ugs.]
па́лец о па́лец не уда́рить^v [ugs.]	keinen Finger rühren [ugs.]
па́лец о па́лец не уда́рить^v [ugs.][fig.]	sich^Dat. kein Bein ausreißen [ugs.][fig.]

Beispiele

Уда́рил гром.	Es gab einen Donnerschlag.
Уда́рили моро́зы.	Der Frost setzte ein.
Его уда́рило то́ком.	Er hat einen Stromschlag bekommen.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.

Orthographisch ähnliche Wörter

дари́ть, мудри́ть, одари́ть, пу́дрить, увари́ть, удави́ть, удали́ть, ударя́ть

Aus dem Umfeld der Suche

взбива́ть, разбива́ть, натыка́ться, бить, попада́ть, попа́сть, взбить, наткну́ться, закола́чивать, поби́ть, натолкну́ться, встреча́ться, разби́ть, сту́каться, ната́лкиваться, встре́титься, открыва́ть, соударя́ться, уда́риться, ударя́ться