улу́чшить - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

улучша́ть^uv (что-л.); улу́чшить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) verbessern  | verbesserte, verbessert |
улучша́ть^uv (что-л.); улу́чшить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) amendieren  | amendierte, amendiert |
улучша́ть^uv (что-л.); улу́чшить^v (что-л.)	(etw.^Dat.) aufhelfen  | half auf, aufgeholfen |
улучша́ть^uv (что-л.); улу́чшить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
улучша́ть^uv (что-л.); улу́чшить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) optimieren  | optimierte, optimiert |
улучша́ть^uv (что-л.)   - облагора́живать - поро́ду и т. п.; улу́чшить^v (что-л.)   - облагора́живать - поро́ду и т. п.	(etw.^Akk.) veredeln  | veredelte, veredelt |
улучша́ть^uv (что-л.); улу́чшить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) optimalisieren  | optimalisierte, optimalisiert |  fachsprachlich
улучша́ть^uv (что-л.) [AGR.]   - зарпла́ту, це́ны; улу́чшить^v (что-л.) [AGR.]   - зарпла́ту, це́ны	(etw.^Akk.) aufbessern  | besserte auf, aufgebessert |
улучша́ть^uv вид (чего́-л.); улу́чшить^v вид (чего́-л.)	(etw.^Akk.) schönen  | schönte, geschönt |
улучша́ть^uv вкус (чего́-л.) [KULIN.]; улу́чшить^v вкус (чего́-л.) [KULIN.]	(etw.^Akk.) verfeinern  | verfeinerte, verfeinert |
улучша́ть^uv окра́ску (чего́-л.) [TEXTIL.]; улу́чшить^v окра́ску (чего́-л.) [TEXTIL.]	(etw.^Akk.) schönen  | schönte, geschönt |
улучша́ть^uv вре́мя   - о го́нщике [SPORT]; улу́чшить^v вре́мя   - о го́нщике [SPORT]	aufholen  | holte auf, aufgeholt |
улучша́ть^uv скре́щиванием (что-л.)   - сво́йства расте́ний, поро́ду [BIOL.]; улу́чшить^v скре́щиванием (что-л.)   - сво́йства расте́ний, поро́ду [BIOL.]	(etw.^Akk.) aufkreuzen  | kreuzte auf, aufgekreuzt |
улучша́ть^uv (что-л.) в санита́рно-гигиени́ческом отноше́нии; улу́чшить^v (что-л.) в санита́рно-гигиени́ческом отноше́нии	(etw.^Akk.) assanieren  | assanierte, assaniert |
улучша́ть^uv (что-л.) для сельскохозя́йственного по́льзования   - зе́млю [AGR.]; улу́чшить^v (что-л.) для сельскохозя́йственного по́льзования   - зе́млю [AGR.]	(etw.^Akk.) ameliorieren  | ameliorierte, amelioriert |
улучша́ть^uv в ра́совом отноше́нии (что-л.) [HIST.]   - в фаши́стской терминоло́гии фаши́стской Герма́нии; улу́чшить^v в ра́совом отноше́нии (что-л.) [HIST.]   - в фаши́стской терминоло́гии фаши́стской Герма́нии	(etw.^Akk.) aufnorden  | nordete auf, aufgenordet |   - nationalsozialistisch

Substantive

челове́к, стремя́щийся улу́чшить мир  m.   - об утопи́стах	der Weltverbesserer | die Weltverbesserin  Pl.: die Weltverbesserer, die Weltverbesserinnen
терми́чески улу́чшенная сталь  f. [TECH.]	der Vergütungsstahl  Pl.: die Vergütungsstähle/die Vergütungsstahle

Phrasen

улу́чшить^v свои́ де́нежные дела́

seiner Kasse aufhelfen

Beispiele

Бегу́н значи́тельно улу́чшил своё вре́мя на диста́нции.

Der Läufer kam stark auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

улучи́ть, улучша́ть

Aus dem Umfeld der Suche

переправля́ть, поправля́ть, соверше́нствовать, испра́вить, улучша́ть, попра́вить, оптимизи́ровать, усоверше́нствовать, перепра́вить