учтённый - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

учтённый
уче́сть (Verb)

Adjektive / Adverbien

учтённый  Adj.	ausgewiesen
могу́щий быть учтённым зара́нее  Adj.	wägbar [fig.]

Verben

учи́тывать^uv (что-л.)   - принима́ть во внима́ние; уче́сть^v (что-л.)   - приня́ть во внима́ние	(etw.^Akk.) berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
учи́тывать^uv (кого́-л./что-л.); уче́сть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) miteinbeziehen  | bezog mit ein, miteinbezogen |
учи́тывать^uv (что-л.); уче́сть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) beachten  | beachtete, beachtet |
учи́тывать^uv (что-л.); уче́сть^v (что-л.)	etw.^Akk. einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |
учи́тывать^uv (что-л.); уче́сть^v (что-л.)	etw.^Akk. einkalkulieren  | kalkulierte ein, einkalkuliert |
учи́тывать^uv (что-л.); уче́сть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) im Auge behalten  | behielt, behalten |
учи́тывать^uv (что-л.); уче́сть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) in Kauf nehmen  | nahm, genommen |
учи́тывать^uv (что-л.); уче́сть^v (что-л.)	(mit etw.^Dat.) rechnen  | rechnete, gerechnet |
учи́тывать^uv (что-л.); уче́сть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) respektieren  | respektierte, respektiert |
учи́тывать^uv (что-л.); уче́сть^v (что-л.)	etw.^Akk. mitrechnen  | rechnete mit, mitgerechnet |
учи́тывать^uv (что-л.)   - принима́ть во внима́ние; уче́сть^v (что-л.)   - приня́ть во внима́ние	(etw.^Akk.) in Betracht ziehen  | zog, gezogen |
учи́тывать^uv (что-л.)   - принима́ть во внима́ние; уче́сть^v (что-л.)   - приня́ть во внима́ние	(etw.^Akk.) in Erwägung ziehen  | zog, gezogen |
учи́тывать^uv (что-л.) [COMP.]; уче́сть^v (что-л.) [COMP.]	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |
учи́тывать^uv (что-л.) [FINAN.]; уче́сть^v (что-л.) [FINAN.]	(etw.^Akk.) aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
не учи́тывать^uv (что-л.); не уче́сть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) außer Betracht lassen  | ließ, gelassen |
не учи́тывать^uv (что-л., чего́-л.); не уче́сть^v (что-л., чего́-л.)	(etw.^Akk.) unbeachtet lassen  | ließ, gelassen |
не учи́тывать^uv (что-л., чего́-л.)   - наме́ренно; не уче́сть^v (что-л., чего́-л.)   - наме́ренно	(von etw.^Dat.) absehen  | sah ab, abgesehen |

Beispiele

Э́то не́ было учтено́.

Das blieb außer acht.

Phrasen

уче́сть^v статью́ в счёте [FINAN.]

einen Posten in einer Rechnung aufführen