цвето́к - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

цвето́к  m.	die Blume  Pl.: die Blumen
цвето́к  m.	die Blüte  Pl.: die Blüten
цвето́к  m.   - нака́лываемый на оде́жду как украше́ние	die Ansteckblume  Pl.: die Ansteckblumen
оле́нь-цвето́к  m. [ZOOL.]	der Sikahirsch   wiss.: Cervus nippon
цвето́к бузины́  m.	die Holunderblüte  Pl.: die Holunderblüten
цвето́к минда́ля  m.	die Mandelblüte  Pl.: die Mandelblüten
цвето́к чертополо́ха  m.	die Distelblüte
цвето́к пе́рсика  m. [BOT.]	die Pfirsichblüte  Pl.: die Pfirsichblüten
цвето́к цуки́ни  m. [KULIN.]	die Zucchiniblüte  Pl.: die Zucchiniblüten
горше́чный цвето́к  m.	die Topfblume  Pl.: die Topfblumen
иску́сственный цвето́к  m.	künstliche Blume
иску́сственный цвето́к  m.	die Kunstblume  Pl.: die Kunstblumen
лугово́й цвето́к  m.	die Wiesenblume  Pl.: die Wiesenblumen
осе́нний цвето́к  m.	die Herbstblume  Pl.: die Herbstblumen

Adjektive / Adverbien

в цвета́х   - о тка́ни	geblümt
всех цвето́в	allfarbig
укра́шенный цвета́ми  Adj.	blumengeschmückt
усе́янный цвета́ми  Adj.	blumig
всех цвето́в ра́дуги  Adj.	regenbogenfarben
отлива́ющий все́ми цвета́ми ра́дуги  Adj.	regenbogenfarben

Verben

перелива́ться^uv (все́ми) цвета́ми ра́дуги   auch  [KUNST]

irisieren  | irisierte, irisiert |

Beispiele

Цвето́к распуска́ется.	Die Blüte geht auf.
Цветы́ поби́ло моро́зом.	Die Blüten sind abgefroren.
От цвето́в исхо́дит своеобра́зный арома́т.	Von den Blumen geht ein seltsamer Duft aus.
Она́ укра́сила ко́мнату цвета́ми.	Sie hat das Zimmer mit Blumen geschmückt.

Phrasen

срыва́ть^uv цвето́к	eine Blume abbrechen [poet.]
га́мма цвето́в	Abstufung der Farben
дари́ть^uv цветы́ (кому́-л.)	(jmdm.) Blumen schenken
пали́тра цвето́в	Abstufung der Farben
полива́ть^uv цветы́	Blumen gießen
посыла́ть^uv цветы́ (кому́-л.)	(jmdm.) Blumen schicken
живы́е цветы́  Pl.   - настоя́щие	echte Blumen
живы́е цветы́  Pl.   - настоя́щие	natürliche Blumen
не́жная га́мма цвето́в	zart abgestufte Farben
аддити́вное смеше́ние цвето́в [TECH.]	additive Farbmischung
аддити́вный си́нтез цвето́в [TECH.]	additive Farbsynthese
паху́чая осно́ва цвето́в в концентри́рованной фо́рме [CHEM.]	absolutes Öl

Aus dem Umfeld der Suche

цвет, вы́цветы, окова́лок