melden - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

melden
die Melde (Substantiv)

Verben

сообща́ть^uv (о чём-л.); сообщи́ть^v (о чём-л.)	(etw.^Akk.) melden  | meldete, gemeldet |
докла́дывать^uv (кому́-л. о чём-л.); доложи́ть^v (кому́-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. bei jmdm.) melden  | meldete, gemeldet |
сигнализи́ровать^uv (о чём-л.)	(etw.^Akk.) melden  | meldete, gemeldet |
извеща́ть^uv (кого́-л. о чём-л.); извести́ть^v (кого́-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. bei jmdm.) melden  | meldete, gemeldet |
рапортова́ть^uv (кому́-л. о чём-л.); отрапортова́ть^v (кому́-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. bei jmdm.) melden  | meldete, gemeldet |
запи́сывать^uv (кого́-л. на что-л.); записа́ть^v (кого́-л. на что-л.)	(jmdn. für etw.^Akk., zu etw.^Dat.) melden  | meldete, gemeldet |
подава́ть^uv зая́вку (на что-л.)   auch  [SPORT]; пода́ть^v зая́вку (на что-л.)   auch  [SPORT]	(jmdn. für etw.^Akk., zu etw.^Dat.) melden  | meldete, gemeldet |
запи́сываться^uv (на что-л.); записа́ться^v (на что-л.)	sich^Akk. (für etw.^Akk., zu etw.^Dat.) melden  | meldete, gemeldet |
подава́ть^uv зая́вку (на что-л.)   auch  [SPORT]; пода́ть^v зая́вку (на что-л.)   auch  [SPORT]	sich^Akk. (für etw.^Akk., zu etw.^Dat.) melden  | meldete, gemeldet |
отмеча́ться^uv; отме́титься^v	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
заявля́ть^uv (о чём-л.)   - сообща́ть; заяви́ть^v (о чём-л.)   - сообщи́ть	(etw.^Akk.) melden  | meldete, gemeldet |
явля́ться^uv   - приходи́ть; яви́ться^v   - прийти́	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
дава́ть^uv о себе́ знать [ugs.]; дать^v о себе́ знать [ugs.]	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |

Substantive

пие́смы  selten im Singular [ZOOL.]	die Meldenwanzen   wiss.: Piesmatidae (Familie)
лебеда́  f. [BOT.]	die Melde  Pl.: die Melden   wiss.: Atriplex
све́дения о граждани́не, предоставля́емые спра́вочным бюро́	die Meldeauskunft
непредоставле́ние отчёта  n.	das Meldeversäumnis

Präpositionen / Pronomen / ...

я́вочный  Adj.

Melde...

Phrasen

подойти́^v к телефо́ну   - отве́тить	sich^Akk. am Telefon melden
сообщи́ть^v о спа́ме	Spam melden   [Internet]

Beispiele

Мои́ головны́е бо́ли вновь даю́т себя́ знать.	Mein Kopfschmerz meldet sich wieder an.
Ожида́ется ребёнок.	Ein Baby meldet sich an. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Medien, mehlen, meiden, Meiden, Melde, Melder, Melken, melken

Aus dem Umfeld der Suche

mitschneiden, warnen, anfordern, herumspuken, vermelden, verlauten, berichten, benachrichtigen, ankündigen, gespenstern, beantragen, eintragen, einschreiben, anmelden, anzeigen, spuken