опозда́вшая - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

опоздавшая
опозда́ть (Verb)

Substantive

опозда́вший m. | опозда́вшая f.

der Nachzügler | die Nachzüglerin  Pl.: die Nachzügler, die Nachzüglerinnen

Verben

опа́здывать^uv (на что-л.); опозда́ть^v (на что-л.)	(etw.^Akk.) verpassen  | verpasste, verpasst |
опа́здывать^uv; опозда́ть^v	sich^Akk. verspäten  | verspätete, verspätet |
опа́здывать^uv; опозда́ть^v	zu spät kommen  | kam, gekommen |
опа́здывать^uv (на что-л.); опозда́ть^v (на что-л.)	(etw.^Akk.) versäumen  | versäumte, versäumt |
опа́здывать^uv (на что-л.)   - авто́бус, по́езд и т. п.; опозда́ть^v (на что-л.)   - авто́бус, по́езд и т. п.	(etw.^Akk.) verfehlen  | verfehlte, verfehlt |
опа́здывать^uv (на что-л.)   - на по́езд, самолёт и т. п.; опозда́ть^v (на что-л.)   - на по́езд, самолёт и т. п.	einen Anschluss verpassen
опа́здывать^uv (на что-л.)   - на по́езд, самолёт и т. п.; опозда́ть^v (на что-л.)   - на по́езд, самолёт и т. п.	einen Anschluss versäumen

Beispiele

Ты риску́ешь опозда́ть.	Du riskierst es, zu spät zu kommen.
Кто опозда́л, того́ нака́зывает жизнь.   - выска́зывание, припи́сывающееся бы́вшему президе́нту СССР М.С.Горбачёву	Wer zu spät kommt, den straft das Leben.   - angebliches Zitat des ehemaligen UdSSR-Präsidenten Michail Gorbatschow
Не́сколько челове́к опозда́ло.	Einige haben sich verspätet.
По́езд опозда́л на де́сять мину́т.	Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.

Phrasen

лишь бы не опозда́ть

nur nicht zu spät kommen!

Aus dem Umfeld der Suche

опозда́вший, после́дыш, запозда́вший, отста́вший, отста́вшая, отстаю́щий, отстаю́щая, запозда́вшая