Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jornada de trabajo | die (tägliche) Arbeitszeit kein Pl. | ||||||
| la jornada | die (tägliche) Arbeitszeit kein Pl. | ||||||
| jornada laboral | die (tägliche) Arbeitszeit kein Pl. | ||||||
| las horas de trabajo f. Pl. | die Arbeitszeit kein Pl. | ||||||
| horario de trabajo | die Arbeitszeiten | ||||||
| horario laboral | die Arbeitszeiten | ||||||
| jornada reducida | verkürzte Arbeitszeit | ||||||
| jornada partida | Arbeitszeit mit Mittagspause | ||||||
| jornada continua | durchgehende Arbeitszeit | ||||||
| horario continuo | durchgehende Arbeitszeit | ||||||
| jornada intensiva | durchgehende Arbeitszeit | ||||||
| jornada única | durchgehende Arbeitszeit | ||||||
| horario de trabajo flexible | flexible Arbeitszeit | ||||||
| jornada escalonada | gestaffelte Arbeitszeit | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Spieltag, Arbeitstag, Tagesreise | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Frage bei deinem Kollegen nach der Arbeitszeit. | Letzter Beitrag: 11 Apr. 10, 11:45 | |
| Pregunta a tu companiero por la jornada. Ist diese Übersetzung richtig? Danke! | 1 Antworten | |
| horario corrido / horario continuo; continuado / jornada intensiva; única - durchgehende Arbeitszeit | Letzter Beitrag: 06 Jul. 11, 14:56 | |
| DRAE jornada. (Quizá del prov. jornada, y este del lat. diurnus, propio del día)/i]. | 2 Antworten | |
| Arbeitszeit gleichmäßig verteilen - repartir el horario (de trabajo) de una manera uniforme | Letzter Beitrag: 04 Feb. 08, 22:31 | |
| ??? | 2 Antworten | |
| horario tasado | Letzter Beitrag: 09 Mär. 08, 13:46 | |
| Carrasco, persuadido de que no estaba entre los grupos de riesgo, mantenía las rutinas típic… | 1 Antworten | |
| Übersetzung von: se pasaba las jornadas de la bolsa | Letzter Beitrag: 27 Feb. 16, 17:02 | |
| Hallo,ich suche eine sinnmäßgie Übersetzung des folgenden Satzteiles aus dem microrrelato "T… | 6 Antworten | |
