jornada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la jornada	der Arbeitstag  Pl.: die Arbeitstage
la jornada	der Tagesablauf  Pl.: die Tagesabläufe
la jornada	tägliche Arbeitsleistung
la jornada	die (tägliche) Arbeitszeit  kein Pl.
la jornada   - camino	der Tagesmarsch  Pl.: die Tagesmärsche
la jornada   - curso de un día	der Seminartag
la jornada   - viaje	die Tagesreise  Pl.: die Tagesreisen
la jornada [MILIT.]	der Feldzug  Pl.: die Feldzüge
la jornada [SPORT]	der Spieltag  Pl.: die Spieltage
la jornada [THEA.]	die Abteilung  Pl.: die Abteilungen
la jornada [THEA.]	der Akt  Pl.: die Akte
la jornada	das Tagewerk   auch: Tagwerk  Pl.: die Tagewerke, die Tagwerke [form.]   - tägliche Arbeit
las jornadas  f. Pl.	die Konferenz  Pl.: die Konferenzen
las jornadas  f. Pl.	die Tagung  Pl.: die Tagungen

Adjektive / Adverbien

a jornada completa	(in) Vollzeit
a jornada completa	ganztags  Adv.
a jornada completa	ganztägig
de media jornada	halbtags  Adv.

Verben

terminar la jornada	Feierabend machen  | machte, gemacht |
finalizar la jornada [FINAN.]   - acción	aus dem Handel gehen  | ging, gegangen |   [Börse]   - Aktie
trabajar media jornada	halbtags arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Definitionen

tiempo libre después de la jornada laboral

der Feierabend  Pl.: die Feierabende

Phrasen

una jornada intensa

ein arbeitsreicher Tag

Beispiele

Trabaja a media jornada.	Er (oder: Sie) hat eine Halbtagsstelle.
(Ella) trabaja a jornada completa.	Sie arbeitet Vollzeit.

Orthographisch ähnliche Wörter

cornada, hornada, jornadas

Aus dem Umfeld der Suche

peonada