blockieren - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

bloquear algo	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |
apear algo	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |
obstruir algo	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |   auch  [fig.]
obstaculizar algo (oder: a alguien)	jmdn. blockieren  | blockierte, blockiert |   auch  [fig.]
embotellar algo   - atascar   - coches una calle, etc.	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |   - verstopfen   - Autos eine Straße etc.
calzar algo   - rueda	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |   - Rad
cerrar algo   - calle, etc.	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |   - Straße, etc.
embargar algo   - por orden de una autoridad judicial   - cuenta, etc.	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |   - auf Anweisung einer Justizbehörde   - Konto etc.
anquilosar algo [fig.]   - desarrollo, etc.	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |   - Entwicklung etc.
calarse [TECH.]   - motor	blockieren  | blockierte, blockiert |   - Motor

Substantive

el gripado [TECH.]	das Blockieren  kein Pl.
el gripaje [TECH.]	das Blockieren  kein Pl.
el blocado [TECH.]   - de las ruedas	das Blockieren  kein Pl.   - Räder
bloqueo de ejes [TECH.]	das Blockieren der Achsen
bloqueo de frenos [TECH.]	das Blockieren der Bremsen

Aus dem Umfeld der Suche

einklinken, zubauen, festkeilen, abblocken, behindern, dichtmachen, beschuhen, blocken, hindern, unterkeilen, zusperren, Fressen, abwürgen, Feststellen, Festfressen, abriegeln