Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el registro | das Durchsuchen kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| registrar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. durchsuchen | durchsuchte, durchsucht | | ||||||
| escudriñar algo | etw.Akk. durchsuchen | durchsuchte, durchsucht | | ||||||
| rebuscar algo | etw.Akk. durchsuchen | durchsuchte, durchsucht / suchte durch, durchgesucht | | ||||||
| cachear a alguien | jmdn. durchsuchen | durchsuchte, durchsucht | | ||||||
| examinar algo [COMP.] | etw.Akk. durchsuchen | durchsuchte, durchsucht | | ||||||
| trajinar algo (Lat. Am.: Chile) | etw.Akk. durchsuchen | durchsuchte, durchsucht | | ||||||
| catear algo [ugs.] (Esp.) - reconocer o examinar | etw.Akk. durchsuchen | durchsuchte, durchsucht / suchte durch, durchgesucht | | ||||||
| husmear en algo - curiosear - persona | in etw.Akk. schnüffeln | schnüffelte, geschnüffelt | - heimlich durchsuchen | ||||||
| registrar algo | etw.Akk. durchstöbern | durchstöberte, durchstöbert / stöberte durch, durchgestöbert | [ugs.] - gründlich durchsuchen | ||||||
| registrar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. filzen | filzte, gefilzt | [ugs.] - durchsuchen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| durchforschen, Anmeldung, Einstiegsöffnung, Aufzeichnung, Datensatz, durchwühlen, Registratur, Erfassen, Kontrollöffnung, Nachweis, Protokollierung, Erfassung, Registrierung, erforschen, Durchsuchung, abtasten, Visitation, Register, überprüfen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| explorar - durchsuchen | Letzter Beitrag: 25 Apr. 08, 16:24 | |
| DWDS: durchsụchen, durchsuchte, hat durchsucht in etw., bei jmdm. gründlich nach etw. suchen: | 10 Antworten | |
| allanar - durchsuchen | Letzter Beitrag: 18 Sep. 08, 11:35 | |
| Diario Los Andes 17.09.2008 Allanaron pensiones en Guaymallén: 25 arrestados Esta mañana la … | 2 Antworten | |
| catear algo (reconocer o examinar) - prüfen, überprüfen, durchsuchen | Letzter Beitrag: 26 Sep. 21, 14:30 | |
| Diccionario del español actual, M. Seco & al., Aguilar, 2011:catear² tr (raro) Reconocer o exa | 1 Antworten | |
| trajinar algo - etw. durchsuchen, etw. durchwühlen | Letzter Beitrag: 25 Feb. 23, 20:02 | |
| Diccionario de americanismos; ASALE, 2010.trajinar. https://www.asale.org/damer/trajinar | 1 Antworten | |
