Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| modificar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. ändern | änderte, geändert | | ||||||
| modificar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. verändern | veränderte, verändert | | ||||||
| modificar algo | etw.Akk. abwandeln | wandelte ab, abgewandelt | | ||||||
| modificar algo | etw.Akk. umgestalten | gestaltete um, umgestaltet | | ||||||
| modificar algo | etw.Akk. variieren | variierte, variiert | | ||||||
| modificar algo | etw.Akk. verfremden | verfremdete, verfremdet | | ||||||
| modificar algo | etw.Akk. abändern | änderte ab, abgeändert | | ||||||
| modificar algo - algo escrito | etw.Akk. umschreiben | schrieb um, umgeschrieben | - verändern | ||||||
| modificar la reserva - de un viaje, un curso, etc. | etw.Akk. umbuchen | buchte um, umgebucht | - Reise, Kurs etc. | ||||||
| modificar algo [BAU.] | etw.Akk. umbauen | baute um, umgebaut | | ||||||
| modificar algo | etw.Akk. modifizieren | modifizierte, modifiziert | [form.] fachsprachlich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| código AMI modificado [TELEKOM.] | modifizierter AMI-Code | ||||||
| código AMI modificado [TELEKOM.] | modifizierter Bipolarcode | ||||||
| código bipolar modificado [TELEKOM.] | modifizierter AMI-Code | ||||||
| código bipolar modificado [TELEKOM.] | modifizierter Bipolarcode | ||||||
| índice de refracción modificado [TELEKOM.] | modifizierte Brechzahl | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| demudar | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| J. markiert einen neuen Stil, indem sie ... modifiziert. - J. marca un nuevo estilo al modificar ... | Letzter Beitrag: 31 Mär. 09, 23:04 | |
| indem - al+inf. - hier richtig? | 1 Antworten | |
| Um Lieferauftrag 4711 zu ändern, melden Sie sich bitte zu Lager 3 an. - Para modificar el pedido de entrega 4711, por favor iniciar una sesión en almacén 3. | Letzter Beitrag: 02 Jul. 13, 07:36 | |
| Kontext: "Lieferauftrag" ist eigentlich ein falscher Begriff, der im Kontext leider gerecht… | 2 Antworten | |
| ummodellieren | Letzter Beitrag: 14 Feb. 08, 15:21 | |
| Einen Roman ummodelieren, umschreiben | 1 Antworten | |
| Änderungsvorbehalte | Letzter Beitrag: 10 Nov. 08, 17:53 | |
| Änderungsvorbehalte als Überschrift in einem Vertrag | 2 Antworten | |
