fiddle - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to fiddle  | fiddled, fiddled |	trapacear
to fiddle  | fiddled, fiddled |	hacer fullerías
to fiddle  | fiddled, fiddled |	hacer trampas
to fiddle about (with sth.)  | fiddled, fiddled |	juguetear con algo [coll.]   - en las manos
to fiddle about (with sth.)  | fiddled, fiddled |	trastear con algo [coll.]   - en las manos

Nouns

fiddle [MUS.] [coll.]  non-technical usage	el violín
fiddle-faddle	la chuminada
fiddle-faddle	la estupidez
fiddle-faddle	la tontería
fiddle-faddle	la patochada   - tontería
fiddle-faddle	la chorrada [coll.]   - tontería
fiddle-faddle	la majadería [coll.]   - tontería
fiddle-faddle	la macana (Lat. Am.) [coll.]   - tontería

Phrases / Collocations

(as) fit as a fiddle	rebosante de salud
to be as fit as a fiddle	estar más sano que una pera
(as) fit as a fiddle	más sano (or: sana) que una manzana [fig.]
to play second fiddle	ser el segundo plato [fig.]

Orthographically similar words

diddle, fiddler, fuddle, Middle, middle, riddle, tiddle

Related search terms

violin